{"id":11778,"date":"2023-08-29T14:19:42","date_gmt":"2023-08-29T12:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/curt-bloch.com\/?page_id=11778"},"modified":"2026-01-24T16:18:49","modified_gmt":"2026-01-24T15:18:49","slug":"projekt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/","title":{"rendered":"Projekt"},"content":{"rendered":"<div class=\"ce ce-twocol  pt-large  indent-1 layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h1>ZUM PROJEKT<\/h1>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Diese Website ist ein Non-Profit-Projekt der Familie Bloch, New York, sowie der Strategie- und Designagentur Q, Wiesbaden. F\u00fcr den dauerhaften Betrieb dieses Onlineangebotes sind wir auf Spenden angewiesen, dazu finden Sie <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/unterstuetzung\/\">hier<\/a>&nbsp;weitere Informationen.<\/p>\n<p>Diese Website erm\u00f6glicht nicht nur den vollen Zugriff auf Curt Blochs kreativen Nachlass aus dem Versteck, sondern erinnert auch an den Zweiten Weltkrieg und seine Opfer. Die Besch\u00e4ftigung mit dem digitalen Angebot soll dazu dienen, Ereignisse in der Vergangenheit besser zu verstehen und sich mit diesem Wissen jeglicher Form der Diskriminierung in der Gegenwart entgegenzustellen.<\/p>\n<p>Die Idee zu dieser Website entstand 2021 nach der Kontaktaufnahme von Simone Bloch, der in den USA lebenden Tochter von Curt Bloch, \u00fcber eine <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1556357284602836\" class=\"link-external\">Facebook-Gruppe<\/a> mit dem Kommunikationsdesigner Thilo von Debschitz in Deutschland. Dieser hatte gemeinsam mit seiner Schwester Uta von Debschitz Leben und Werk des j\u00fcdischen Sachbuchautors <a class=\"link-external\" href=\"https:\/\/www.taschen.com\/de\/books\/graphic-design\/40803\/fritz-kahn-infographics-pioneer\/\">Fritz Kahn<\/a> wieder sichtbar gemacht und in einer mehrsprachigen Monografie ver\u00f6ffentlicht. Simone Bloch war auf diese Arbeit aufmerksam geworden; daher bat sie den Gestalter, sie bei der Online-Pr\u00e4sentation des Werkes von Curt Bloch zu unterst\u00fctzen. \u00dcber 75 Jahre hatte die Familie Bloch die Magazine des \u201eUnterwasser-Kabaretts\u201c in ihrer Wohnung aufbewahrt \u2013 nun sollte die internationale \u00d6ffentlichkeit von diesem kreativen Nachlass erfahren. So wurde ein dreisprachiger Onlineauftritt entwickelt, der den Zugriff auf s\u00e4mtliche Magazin-Inhalte erm\u00f6glicht, historische Basisinformationen enth\u00e4lt und mehrere Einstiegsm\u00f6glichkeiten in die Welt des Unterwasser-Kabaretts bietet, zum Beispiel<\/p>\n<ul>\n<li>durch eine&nbsp;<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazine\/uebersicht\/\">\u00dcbersicht<\/a>&nbsp;mit zahlreichen Filteroptionen,<\/li>\n<li>durch einen&nbsp;<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazine\/zeitstrahl\/\">Zeitstrahl<\/a>&nbsp;mit chronologisch aufgef\u00fchrten Ereignissen, die Curt Bloch zu seinen Gedichten inspirierten,<\/li>\n<li>durch eine visuelle Orientierung mit der Abbildung aller&nbsp;<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazine\/titelseiten\/\">Titelseiten<\/a>&nbsp;auf einen Blick,<\/li>\n<li>und durch ein&nbsp;<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazine\/tags\/\">Schlagwortverzeichnis<\/a>&nbsp;mit mehreren hundert Begriffen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Website versteht sich als digitale Erg\u00e4nzung der Aktivit\u00e4ten des <a href=\"https:\/\/www.jmberlin.de\/ausstellung-het-onderwater-cabaret\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">J\u00fcdischen Museums Berlin<\/a>, in dessen Besitz sich die Originale des \u201eUnterwasser-Kabaretts\u201c befinden, und der niederl\u00e4ndischen Buchpublikation <a href=\"https:\/\/wbooks.com\/winkel\/geschiedenis\/het-onderwater-cabaret-satirisch-verzet-van-curt-bloch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">Het Onderwater Cabaret<\/a> des Historikers Gerard Groeneveld.<\/p>\n<p>Gro\u00dfer Dank gilt dem Schauspieler Bjarne M\u00e4del, der sich in besonderer Weise f\u00fcr die Akquise von Sprecherinnen und Sprechern eingesetzt hat. So konnte die <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/mediathek\/\">Mediathek<\/a> in kurzer Zeit um zahlreiche deutsche und niederl\u00e4ndische Stimmen erweitert werden.<\/p>\n<p><strong>Verantwortlich f\u00fcr den Inhalt<\/strong><br>\nThilo von Debschitz, Simone Bloch<\/p>\n<p><strong>Realisierung<\/strong><br>\n<a class=\"link-external\" href=\"http:\/\/www.q-gmbh.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Q, Wiesbaden<\/a><\/p>\n<p><strong>Kontakt \/ Vortragsanfragen<\/strong><br>\n<a class=\"link-external\" href=\"mailto:hello@curt-bloch.com\">hello [at] curt-bloch.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Diese Website wurde ausgezeichnet mit einem \u201eGrand Prix\u201c, der h\u00f6chsten Auszeichnung des <a href=\"https:\/\/www.ddc.de\/\" class=\"link-external\">Deutschen Design Clubs<\/a> beim DDC-Award 2025, sowie mit dem DDC-Award in Gold (Kategorie \u201eDigitales\u201c), mit dem <a href=\"https:\/\/www.grimme-online-award.de\/2024\/preistraeger\/preistraeger-detail\/d\/curt-bloch-und-het-onderwater-cabaret-1\" class=\"link-external\">Grimme Online Award 2024<\/a>, durch den <a href=\"https:\/\/www.adc.de\/wettbewerb\/adc-gallery\/detail\/year\/2024\/entry\/87304\" class=\"link-external\">Art Director\u2019s Club Deutschland<\/a> (ADC-Wettbewerb 2024, Kategorie \u201eDigital for Good\u201c), mit dem <a href=\"https:\/\/awards.europeandesign.org\/winner\/260187\" class=\"link-external\">European Design Award 2024<\/a> (Kategorie \u201eInformation Site\u201c) und bei den <a href=\"https:\/\/www.printmag.com\/print-awards\/celebrating-excellence-and-innovation-announcing-the-winners-of-the-2024-print-awards\/\" class=\"link-external\">PRINT Awards 2024<\/a> (USA, Kategorie \u201eDesign for Social Impacts\u201c). Au\u00dferdem erhielt sie eine Nominierung zum Deutschen Kulturf\u00f6rderpreis 2024 und ein \u201eCertificate of Recognition\u201c beim Obermayer Awards 2025; dieser Wettbewerb zeichnet Projekte aus, der j\u00fcdisches Leben sowie Vergangenes mit hoher Relevanz f\u00fcr die Gegenwart sichtbar macht.<\/p>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-19515\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg\" alt width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-768x510.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-19515 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20199%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20199%22%3E%3C%2Fsvg%3E 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-768x510.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16768\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg\" alt width=\"216\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16768 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20216%20108%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"216\" height=\"108\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20216%20108%22%3E%3C%2Fsvg%3E 216w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen.jpg 600w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16028\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg\" alt width=\"219\" height=\"43\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-1024x203.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-768x152.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16028 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20219%2043%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"219\" height=\"43\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20219%2043%22%3E%3C%2Fsvg%3E 219w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-1024x203.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-768x152.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16047\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg\" alt width=\"221\" height=\"67\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-1024x309.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-768x232.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 221px) 100vw, 221px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16047 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20221%2067%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"221\" height=\"67\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20221%2067%22%3E%3C%2Fsvg%3E 221w\" sizes=\"(max-width: 221px) 100vw, 221px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-1024x309.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-768x232.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16079\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg\" alt width=\"206\" height=\"116\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-768x432.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16079 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20206%20116%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"206\" height=\"116\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20206%20116%22%3E%3C%2Fsvg%3E 206w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-768x432.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg\"><\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t<div class=\"ce ce-accordion  pt-medium  indent-1   \">\n\t\t  <div class=\"container\">\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t  <div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion\"><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"lektorat-und-post-editing-der-gedichte\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Lektorat und Post-Editing der Gedichte<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-threecol   pb-medium    \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"no-p\">Nannie Braunstein-Beekman, Jerusalem<br>\nElke Eikmeier, Eindhoven<br>\nMarion Frankenhuis, Amsterdam<br>\nDr. Gerhard Funke, Dortmund<br>\nMarja Kretschmar, Wiesbaden<br>\nTom Rieke, Oistins<br>\nErnst Sittig, Haulerwijk<br>\nRobert Saunders, Shrewsbury<br>\nEleonore A. Speckens, New York<br>\nSylvia Stawski, Haulerwijk<br>\nHanny Veenendaal, New York<br>\nElisabeth von Debschitz, Wiesbaden<br>\n&nbsp;<br>\nsowie<br>\n&nbsp;\n<\/p>\n<p class=\"no-p\">Marloes Abeling, Sharm el Sheikh<br>\nJaap Abrahams, Berlin<br>\nLaurette Artois, Frankfurt<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"no-p\">Britta Bendieck, Amsterdam<br>\nSusan Bernofsky, New York<br>\nSabine Bockting, Amerang<br>\nGuido de Boer, Utrecht<br>\nCarla Dauven-van&nbsp;Knippenberg, Aachen<br>\nInge Folkers, M\u00fcnchen<br>\nMandola Geleen, Amsterdam<br>\nDaniel Green, Wien<br>\nBernard Groeneveld, Philadelphia<br>\nElvira Groot, Wassenaar<br>\nYvonne Groot, Kwazulu Natal<br>\nRob den Heijer, Utrecht<br>\nSusan Heuman, New York<br>\nDr. Dr. Angela Hildebrand, Frankfurt<br>\nHeike Hoffmann, Kelkheim<br>\nSilvia Hoffmann, H\u00fcnfelden<br>\nErnestine Kahn, Berlin<br>\nNeeltje de Kroon, Andijk<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-3\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"double-p\">Henriette Kuhr, Wiesbaden<br>\nDeidre Mattison, Birmingham<br>\nCarola Millenaar-Vieregge, Bukit Timah<br>\nMarinus P\u00fctz, Amsterdam<br>\nPetra Esveld-Post, Wiesbaden<br>\nEdward Ruehle, Providence<br>\nAnnemarie Schellens, Winchester<br>\nChrista Tomuschat, Langen<br>\nAnne Treichel, Berlin<\/p>\n<p><strong>Redaktionelle Mitarbeit<br>\n<\/strong><br>\nPeter Romijn, Amsterdam<br>\nJaap Cohen, Amsterdam<br>\nUta von Debschitz, Berlin<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"literarische-uebersetzungen\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Literarische \u00dcbersetzungen<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-threecol   pb-medium    \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Jaap van Vredendaal, Utrecht<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/an-meine-deutschen-leser\/\">Aan mijn Duitse lezers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/der-freiheit-fackellicht\/\">De fakkel van de vrijheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/die-glaeubigen\/\">De gelovigen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/deutsche-tragikomoedie\/\">Duitse tragikomedie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/und-draussen-waltet\/\">\u201cEn buiten bestiert \u2026\u201d<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/heim-ins-reich\/\">\u201cHeim ins Reich\u201d<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/das-goebbelsevangelium\/\">Het Goebbelsevangelie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-53\/6\/feigheit\/\">Lafheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/ein-ziel\/\">Mijn doel<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/kleiner-rembrandtmonolog\/\">Kleine Rembrandtmonoloog<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/nazityrannie\/\">Nazitirannie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/der-novemberling\/\">Novemberkind<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/auf-dem-fluegel-meiner-phantasie\/\">Op de vleugel van mijn fantasie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/bilderkult\/\">Portrettencultus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/der-weg-zur-wahrheit\/\">Waarheidspuzzel<\/a><\/p>\n<p>Machteld Bouman, Diemen<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/3e-jaargang-nr-6\/12\/1933-zwoelf-jahre-1945-30-januar\/\">1933 Twaalf jaar 1945 \u2013 30 januari<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/die-annemie\/\">Annemie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/ein-gruss\/\">Een groet<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-53\/6\/feigheit\/\">Lafheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/razzia\/\">Razzia!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/3e-jaargang-nr-2\/11\/frueher-gab-es-viel-museen\/lt\/\">Vroeger had je veel musea<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/frauenautarkie\/\">Vrouwenautarkie<\/a><\/p>\n<p>David Pieters, Groningen<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/ahasver\/\">Ahasverus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/der-neue-prometheus\/\">De nieuwe Prometheus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/1e-jaargang-nr-11\/6\/letztes-schreckensstadium\/lt\/nl\/\">Het laatste gruwelstadium<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/1e-jaargang-nr-16\/10\/transparente\/lt\/nl\/\">Spandoeken<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/text\/wann\/\">Wanneer?<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-41\/2\/wer-hat-recht\/\">Wie heeft gelijk?<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Gerd Busse<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-52\/5\/25-jaren-owc-uit-het-jubileumsnummer-van-1968\/lt\/de\/\">25 Jahre OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-42\/5\/ahasverus-in-dezen-tijd\/lt\/de\/\">Ahasver in unserer Zeit<\/a><a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-14\/5\/bungeldag\/\"><br>\n\u201eBaumeltag\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/2\/bevrijd\/lt\/de\/\">Befreit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/13\/het-propellerlied\/lt\/de\/\">Das Propellerlied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-20\/8\/het-rembrandthuis-te-amsterdam\/lt\/de\/\">Das Rembrandthaus in Amsterdam<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-21\/13\/de-dag-d-schlager\/lt\/de\/\">Der \u201eDay D\u201c (Schlager)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-1\/5\/de-verzetsbeweging\/lt\/de\/\">Die Widerstandsbewegung<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-34\/15\/blijde-vooruitzicht\/lt\/\">Freudige Aussichten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-2\/2\/hallo-yvonne\/lt\/de\/\">\u201eHallo, Yvonne!\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-15\/17\/voor-moeder-14-april\/lt\/de\/\">F\u00fcr Mutter (14. April)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-4\/11\/jawohl-jawohl-herr-kommissar\/lt\/de\/\">Jawohl, jawohl, Herr Kommissar<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-4\/2\/o-w-c-transpiraties\/lt\/de\/\">OWC-Transpiration<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-30\/5\/het-onderwijs-van-den-heer-seyss\/lt\/de\/\">Unterricht bei Lehrer Sey\u00df<\/a><br>\n<a href=\"http:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-11\/2\/onderwater-gedachten\/lt\/de\/\">Unterwassergedanken<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-75\/4\/schuilverjaardag-1944\/lt\/de\/\">Versteckgeburtstag<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-19\/11\/schuilconcert\/lt\/de\/\">\u201eVersteckkonzert\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-12\/2\/voor-de-eindspurt\/lt\/de\/\">Vor dem Endspurt<\/a><\/p>\n<p>G\u00fcnther Reinhold<br>\n\u201e<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-14\/2\/arme-kleine-geisha\/lt\/\">Arme kleine Geisha \u2026<\/a>\u201c<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-13\/5\/in-afwachting\/lt\/de\/\">In Erwartung<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-14\/8\/lt\/de\/\">Missbrauch von De G\u00e9nestet<\/a><\/p>\n<p>Christa Tomuschat<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-12\/11\/lt\/de\/\">Die Bellamy-Imitation<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-82\/9\/donkere-dagen\/lt\/\">Dunkle Tage<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-3\/3\/een-oude-wijs-met-nieuwe-tekst\/lt\/de\/\">Eine alte Melodie mit neuem Text<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-14\/6\/vrijheid\/lt\/\">Freiheit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/2\/vroeger-thans-en-straks\/lt\/\">Fr\u00fcher, einst und bald<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-42\/11\/lt\/de\/\">Kurzer Blick nach London<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-13\/13\/lente\/lt\/\">Fr\u00fchling<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-3\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Christian Golusda<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-35\/12\/afscheid-van-het-owc\/lt\/de\/\">Abschied vom OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-18\/10\/antwoord-van-een-onderuiker\/lt\/de\/\">Antwort eines Untergetauchten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-18\/2\/het-onderwater-cabaret\/lt\/\">Das Onderwater-Cabaret<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-48\/12\/de-onderduiker-neemt-afscheid\/lt\/de\/\">Der Untergetauchte nimmt Abschied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-31\/11\/duitschlands-koelis\/lt\/de\/\">Deutschlands Kulis<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-32\/4\/de-duitsche-verbondenheid\/lt\/de\/\">Die deutsche \u201eVerbundenheit\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-2\/17\/de-galavoorstelling-van-t-o-w-c\/lt\/de\/\">Die Galavorstellung des OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-14\/2\/de-onderduikers-van-morgen\/lt\/de\/\">Die Untergetauchten von morgen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-13\/6\/driemogendheden-conferentie\/lt\/de\/\">Dreim\u00e4chtekonferenz<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-35\/2\/bedankje-voor-geillustreerde-bladen\/lt\/de\/\">Ein Dankesch\u00f6n f\u00fcr die illustrierten Bl\u00e4tter<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-6\/15\/een-kleine-verstoppeling-vraagt\/lt\/de\/\">Ein kleiner Versteckling fragt<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-10\/9\/vermoord\/lt\/de\/\">Ermordet?<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-3\/13\/vrijheidslied\/lt\/\">Freiheitslied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/4\/groote-mannen\/lt\/\">Gro\u00dfe M\u00e4nner<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-11\/4\/in-memoriam-a-m-de-jong\/lt\/de\/\">In memoriam A.M. de Jong<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-75\/9\/jaren-9-11-44\/lt\/de\/\">Jahre (9.11.44)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-47\/2\/maastricht-bevrijd\/lt\/de\/\">Maastricht befreit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-76\/2\/6342\/lt\/de\/\">Nikolaus in Kriegszeiten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-1\/2\/nieuwjaarswensch\/lt\/de\/\">Neujahrswunsch<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/6\/spreek-me-niet-meer-van-den-oorlog\/lt\/de\/\">Sprich mir niemals mehr vom Kriege!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-7\/2\/steken-onderwater\/lt\/\">Sticheln unter Wasser<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/10\/bovenwaterfinale-van-het-o-w-c\/lt\/de\/\">\u00dcberwasserfinale des OWC<\/a><\/p>\n<p>Laurette Artois, Thilo von Debschitz<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-70\/2\/lt\/de\/\">Winterzeit<\/a><\/p>\n<p>Thilo von Debschitz<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-46\/10\/een-keer-zal-de-vrede-komen\/lt\/de\/\">Einmal wird der Frieden kommen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-4\/19\/frontzorg-finale\/lt\/\">Frontsorg-Finale<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-83\/5\/nieuwjaarsreden-van-den-fuehrer\/lt\/\">Neujahrsrede des F\u00fchrers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-5\/2\/roekeloos\/lt\/\">Roekeloos!(?)<\/a><\/p>\n<p>Samuel Haecker<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/1st-volume-no-2\/9\/ein-gruss\/lt\/en\/\">A Greeting<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-5\/13\/ein-ziel\/lt\/en\/\">A Goal<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/3rd-volume-no-15\/8\/freiheit\/lt\/\">Freedom!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/1st-volume-no-10\/12\/tiere-klagen\/lt\/en\/\">The Animal\u2019s Beef<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-23\/2\/an-meine-deutschen-leser\/lt\/en\/\">To My German Readers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-29\/2\/wann\/lt\/\">When?<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"technische-mitwirkung\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Technische Mitwirkung<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-medium  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p><strong>Frontend<br>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.webraum.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">Webraum, Berlin<\/a><\/p>\n<p><strong>Hosting (Sponsoring)<br>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.loswebos.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">loswebos, Leipzig<\/a><\/p>\n<p><strong>Scans<br>\n<\/strong>Leo Baeck Institute, New York<br>\nJ\u00fcdisches Museum Berlin (Sonderausgabe 1944)<\/p>\n<p><strong>Tonaufnahmen Deutschland (Sponsoring)<\/strong><br>\n<a href=\"https:\/\/www.kristen-schmidt.de\/\" class=\"link-external\">Kristen &amp; Schmidt Tonstudio und Musikproduktion<\/a>, Wiesbaden<br>\n<a href=\"https:\/\/www.killerwavestudio.de\/\" class=\"link-external\">Killer Wave Studios<\/a>, Hamburg<br>\n<a href=\"http:\/\/www.apparat.de\" class=\"link-external\">der apparat multimedia<\/a>, Berlin<br>\n<a href=\"https:\/\/speaklow.de\/\" class=\"link-external\">Speak low<\/a>, Berlin<\/p>\n<p><strong>Tonaufnahmen Niederlande (Sponsoring)<\/strong><br>\n<a href=\"https:\/\/www.karaktersound.nl\/\" class=\"link-external\">Karaktersound<\/a>, Amsterdam<br>\n<a href=\"https:\/\/www.studiolevalo.nl\/\" class=\"link-external\">Studio Levalo<\/a>, Amsterdam<br>\nDaan de Boer<br>\n<a href=\"https:\/\/www.maylisten.nl\" class=\"link-external\">Truusje Melissen<\/a><\/p>\n<p><strong>Tonaufnahmen Paris (Sponsoring)<\/strong><br>\nSegolene le Stradic<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"copyright-hinweis\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Copyright-Hinweis<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-medium  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Wir danken der Charities Aid Foundation America f\u00fcr die freundliche Gew\u00e4hrung der Nutzungsrechte zur Darstellung der Seiten aus \u201eHet Onderwater-Cabaret\u201c von Curt Bloch. F\u00fcr Anfragen zur Verwendung des Bildmaterials wenden Sie sich bitte direkt an das&nbsp;<a class=\"link-external\" href=\"mailto:fotodoku@jmberlin.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J\u00fcdische Museum Berlin<\/a>&nbsp;(Konvolut\/816, Sammlung Curt Bloch, Leihgabe der Charities Aid Foundation America dank der gro\u00dfz\u00fcgigen Unterst\u00fctzung der Familie von Curt Bloch).<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"editorische-notiz\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Editorische Notiz<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-large  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Die von Curt Bloch handgeschriebenen Gedichte wurden transkribiert und durch Muttersprachler lektoriert. Bei den w\u00f6rtlichen \u00dcbersetzungen kam zun\u00e4chst k\u00fcnstliche Intelligenz zum Einsatz, anschlie\u00dfend wurden die Texte im Rahmen eines Post-Editings von Muttersprachlern gepr\u00fcft. Bei den lyrischen \u00dcbersetzungen wurde keine k\u00fcnstliche Intelligenz verwendet. Die \u00dcbersetzungsarbeiten erfolgten ehrenamtlich, allen Mitwirkenden gilt unser gro\u00dfer Dank! Wir bitten um Verst\u00e4ndnis, wenn bei der Bearbeitung der \u00fcber 1.600 Seiten Fehler unterlaufen sind. \u00dcber Korrekturvorschl\u00e4ge freuen wir uns. Wir freuen uns auch, wenn uns Sprachexperten weitere lyrische \u00dcbersetzungen unter Ber\u00fccksichtigung von Reim und Rhythmus der Bloch\u2019schen Originale zusenden. Es liegt in unserem Interesse, dieses Onlineangebot stetig zu verbessern und zu erweitern.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":201,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-11778","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Projekt - Curt Bloch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projekt - Curt Bloch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curt Bloch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T15:18:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/owc-website-default.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/projekt\\\/projekt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/projekt\\\/projekt\\\/\",\"name\":\"Projekt - Curt Bloch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T12:19:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-24T15:18:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/projekt\\\/projekt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/projekt\\\/projekt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/projekt\\\/projekt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projekt\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/projekt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Projekt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Curt Bloch\",\"description\":\"Het Onderwater Cabaret\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Curt Bloch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg\",\"width\":1080,\"height\":794,\"caption\":\"Curt Bloch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projekt - Curt Bloch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Projekt - Curt Bloch","og_url":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/","og_site_name":"Curt Bloch","article_modified_time":"2026-01-24T15:18:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/owc-website-default.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/","name":"Projekt - Curt Bloch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T12:19:42+00:00","dateModified":"2026-01-24T15:18:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/projekt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projekt","item":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/projekt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Projekt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/#website","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/","name":"Curt Bloch","description":"Het Onderwater Cabaret","publisher":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/#organization","name":"Curt Bloch","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg","width":1080,"height":794,"caption":"Curt Bloch"},"image":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11778"}],"version-history":[{"count":352,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19735,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11778\/revisions\/19735"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}