{"id":14773,"date":"2023-08-29T14:19:42","date_gmt":"2023-08-29T12:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/curt-bloch.com\/?page_id=14773"},"modified":"2026-02-05T09:01:40","modified_gmt":"2026-02-05T08:01:40","slug":"projekt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/","title":{"rendered":"Project"},"content":{"rendered":"<div class=\"ce ce-twocol  pt-large  indent-1 layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h1>ABOUT THIS PROJECT<\/h1>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>This website is a non-profit project of the Bloch family, New York, and the <a href=\"http:\/\/www.q-gmbh.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">strategy and design agency Q<\/a>, Wiesbaden. For the continuous functioning of this online presentation, we rely on donations.<\/p>\n<p>This website not only allows full access to Curt Bloch\u2019s creative legacy from his hiding place but also serves as a remembrance of World War II and its victims. Engaging with this digital offering is intended to better understand events in the past and to stand up against any form of discrimination in the present with this knowledge. For the dignity of every human being is inviolable.<\/p>\n<p>The idea for this website emerged in 2021 after Simone Bloch, the daughter of Curt Bloch living in the USA, contacted Thilo von Debschitz in Germany (both are members of the <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1556357284602836\" class=\"link-external\">Jekkes Facebook group<\/a>). For over 75 years, the Bloch family had kept the magazines of the Onderwater Cabaret in their apartment \u2013 now the international public should learn about this creative legacy. Thus, a trilingual online presence was developed, which is completely digitally available, contains historical basic information, and offers several entry points into the world of the Onderwater Cabaret, such as<\/p>\n<ul>\n<li>through an <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazines\/overview\/\">overview<\/a> with numerous filtering options,<\/li>\n<li>through a <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazines\/timeline\/\">timeline<\/a> with events chronologically listed that inspired Curt Bloch to his poems,<\/li>\n<li>through a visual orientation with images of all <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazines\/cover\/\">cover pages<\/a>,<\/li>\n<li>and through a <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazines\/tags\/\">keyword index<\/a> with several hundred terms.<\/li>\n<\/ul>\n<p>This website is intended as a digital addition to the activities of the Jewish Museum Berlin, which owns the originals of the Onderwater Cabaret, and the book publication \u201cHet Onderwater Cabaret\u201d by Dutch historian Gerard Groeneveld.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Responsible for the content, editing<\/strong><br>\nThilo von Debschitz, Simone Bloch<\/p>\n<p><strong>Realization<\/strong><br>\n<a href=\"http:\/\/www.q-gmbh.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">Q, Wiesbaden<\/a><\/p>\n<p><strong>Contact<\/strong><br>\n<a href=\"mailto:hello@curt-bloch.com\" class=\"link-external\">hello [at] curt-bloch.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>This website has been honored with a \u201cGrand Prix,\u201d the highest distinction of the German Design Club at the DDC Award 2025, as well as the DDC Gold Award (category \u201cDigital\u201d), the Grimme Online Award 2024, and recognition from the Art Directors Club Germany (ADC Competition 2024, category \u201cDigital for Good\u201d). It also received a European Design Award 2024 (category \u201cInformation Site\u201d) and was recognized at the Print Awards 2024 (USA, category \u201cDesign for Social Impacts\u201d). In addition, it received a \u201cCertificate of Recognition\u201d at the Obermayer Awards 2025, a competition that highlights projects making Jewish life and historically significant topics relevant to the present visible.<\/p>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-19517\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg\" alt width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-768x510.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-19517 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20199%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20199%22%3E%3C%2Fsvg%3E 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-768x510.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16047\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg\" alt width=\"225\" height=\"68\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-1024x309.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-768x232.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16047 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20225%2068%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"225\" height=\"68\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20225%2068%22%3E%3C%2Fsvg%3E 225w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-1024x309.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-768x232.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16028\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg\" alt width=\"219\" height=\"43\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-1024x203.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-768x152.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16028 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20219%2043%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"219\" height=\"43\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20219%2043%22%3E%3C%2Fsvg%3E 219w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-1024x203.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-768x152.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16079\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg\" alt width=\"206\" height=\"116\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-768x432.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16079 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20206%20116%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"206\" height=\"116\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20206%20116%22%3E%3C%2Fsvg%3E 206w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-768x432.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16768\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg\" alt width=\"202\" height=\"101\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16768 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20202%20101%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"202\" height=\"101\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20202%20101%22%3E%3C%2Fsvg%3E 202w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen.jpg 600w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg\"><\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t<div class=\"ce ce-accordion  pt-medium  indent-1   \">\n\t\t  <div class=\"container\">\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t  <div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion\"><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"post-editing\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Post-Editing<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-threecol   pb-medium    \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"no-p\">Nannie Braunstein-Beekman, Jerusalem<br>\nElke Eikmeier, Eindhoven<br>\nMarion Frankenhuis, Amsterdam<br>\nDr. Gerhard Funke, Dortmund<br>\nMarja Kretschmar, Wiesbaden<br>\nTom Rieke, Oistins<br>\nErnst Sittig, Haulerwijk<br>\nRobert Saunders, Shrewsbury<br>\nEleonore A. Speckens, New York<br>\nSylvia Stawski, Haulerwijk<br>\nHanny Veenendaal, New York<br>\nElisabeth von Debschitz, Wiesbaden<br>\n&nbsp;<br>\nand<br>\n&nbsp;<\/p>\n<p class=\"no-p\">Marloes Abeling, Sharm el Sheikh<br>\nJaap Abrahams, Berlin<br>\nLaurette Artois, Frankfurt<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"no-p\">Britta Bendieck, Amsterdam<br>\nSusan Bernofsky, New York<br>\nSabine Bockting, Amerang<br>\nGuido de Boer, Utrecht<br>\nCarla Dauven-van&nbsp;Knippenberg, Aachen<br>\nInge Folkers, M\u00fcnchen<br>\nMandola Geleen, Amsterdam<br>\nDaniel Green, Wien<br>\nBernard Groeneveld, Philadelphia<br>\nElvira Groot, Wassenaar<br>\nYvonne Groot, Kwazulu Natal<br>\nRob den Heijer, Utrecht<br>\nSusan Heuman, New York<br>\nDr. Dr. Angela Hildebrand, Frankfurt<br>\nHeike Hoffmann, Kelkheim<br>\nSilvia Hoffmann, H\u00fcnfelden<br>\nErnestine Kahn, Berlin<br>\nNeeltje de Kroon, Andijk<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-3\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"double-p\">Henriette Kuhr, Wiesbaden<br>\nDeidre Mattison, Birmingham<br>\nCarola Millenaar-Vieregge, Bukit Timah<br>\nMarinus P\u00fctz, Amsterdam<br>\nPetra Esveld-Post, Wiesbaden<br>\nEdward Ruehle, Providence<br>\nAnnemarie Schellens, Winchester<br>\nChrista Tomuschat, Langen<br>\nAnne Treichel, Berlin<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: var(--font-size-h4); background-color: var(--color-secondary); color: var(--color-primary); font-family: var(--font-family-primary);\">Editorial support:<br>\n<\/span><\/strong><br>\nPeter Romijn, Amsterdam<br>\nJaap Cohen, Amsterdam<br>\nUta von Debschitz, Berlin<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"literary-translations\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Literary translations<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-threecol   pb-medium    \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Jaap van Vredendaal, Utrecht<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/an-meine-deutschen-leser\/\">Aan mijn Duitse lezers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/der-freiheit-fackellicht\/\">De fakkel van de vrijheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/die-glaeubigen\/\">De gelovigen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/deutsche-tragikomoedie\/\">Duitse tragikomedie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/und-draussen-waltet\/\">\u201cEn buiten bestiert \u2026\u201d<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/heim-ins-reich\/\">\u201cHeim ins Reich\u201d<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/das-goebbelsevangelium\/\">Het Goebbelsevangelie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-53\/6\/feigheit\/\">Lafheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/ein-ziel\/\">Mijn doel<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/kleiner-rembrandtmonolog\/\">Kleine Rembrandtmonoloog<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/nazityrannie\/\">Nazitirannie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/der-novemberling\/\">Novemberkind<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/auf-dem-fluegel-meiner-phantasie\/\">Op de vleugel van mijn fantasie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/bilderkult\/\">Portrettencultus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/der-weg-zur-wahrheit\/\">Waarheidspuzzel<\/a><\/p>\n<p>Machteld Bouman, Diemen<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/3e-jaargang-nr-6\/12\/1933-zwoelf-jahre-1945-30-januar\/\">1933 Twaalf jaar 1945 \u2013 30 januari<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/die-annemie\/\">Annemie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/ein-gruss\/\">Een groet<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-53\/6\/feigheit\/\">Lafheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/razzia\/\">Razzia!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/3e-jaargang-nr-2\/11\/frueher-gab-es-viel-museen\/lt\/\">Vroeger had je veel musea<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/frauenautarkie\/\">Vrouwenautarkie<\/a><\/p>\n<p>David Pieters, Groningen<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/ahasver\/\">Ahasverus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/der-neue-prometheus\/\">De nieuwe Prometheus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/1e-jaargang-nr-11\/6\/letztes-schreckensstadium\/lt\/nl\/\">Het laatste gruwelstadium<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/1e-jaargang-nr-16\/10\/transparente\/lt\/nl\/\">Spandoeken<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/text\/wann\/\">Wanneer?<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-41\/2\/wer-hat-recht\/\">Wie heeft gelijk?<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Gerd Busse<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-52\/5\/25-jaren-owc-uit-het-jubileumsnummer-van-1968\/lt\/de\/\">25 Jahre OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-42\/5\/ahasverus-in-dezen-tijd\/lt\/de\/\">Ahasver in unserer Zeit<\/a><a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-14\/5\/bungeldag\/st\/de\/\"><br>\n\u201eBaumeltag\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/2\/bevrijd\/lt\/de\/\">Befreit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/13\/het-propellerlied\/lt\/de\/\">Das Propellerlied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-20\/8\/het-rembrandthuis-te-amsterdam\/lt\/de\/\">Das Rembrandthaus in Amsterdam<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-21\/13\/de-dag-d-schlager\/lt\/de\/\">Der \u201eDay D\u201c (Schlager)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-1\/5\/de-verzetsbeweging\/lt\/de\/\">Die Widerstandsbewegung<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-34\/15\/blijde-vooruitzicht\/lt\/\">Freudige Aussichten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-2\/2\/hallo-yvonne\/lt\/de\/\">\u201eHallo, Yvonne!\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-15\/17\/voor-moeder-14-april\/lt\/de\/\">F\u00fcr Mutter (14. April)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-4\/11\/jawohl-jawohl-herr-kommissar\/lt\/de\/\">Jawohl, jawohl, Herr Kommissar<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-4\/2\/o-w-c-transpiraties\/lt\/de\/\">OWC-Transpiration<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-30\/5\/het-onderwijs-van-den-heer-seyss\/lt\/de\/\">Unterricht bei Lehrer Sey\u00df<\/a><br>\n<a href=\"http:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-11\/2\/onderwater-gedachten\/lt\/de\/\">Unterwassergedanken<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-75\/4\/schuilverjaardag-1944\/lt\/de\/\">Versteckgeburtstag<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-19\/11\/schuilconcert\/lt\/de\/\">\u201eVersteckkonzert\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-12\/2\/voor-de-eindspurt\/lt\/de\/\">Vor dem Endspurt<\/a><\/p>\n<p>G\u00fcnther Reinhold<br>\n\u201e<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-14\/2\/arme-kleine-geisha\/lt\/\">Arme kleine Geisha \u2026<\/a>\u201c<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-13\/5\/in-afwachting\/lt\/de\/\">In Erwartung<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-14\/8\/lt\/de\/\">Missbrauch von De G\u00e9nestet<\/a><\/p>\n<p>Christa Tomuschat<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-12\/11\/lt\/de\/\">Die Bellamy-Imitation<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-82\/9\/donkere-dagen\/lt\/\">Dunkle Tage<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-3\/3\/een-oude-wijs-met-nieuwe-tekst\/lt\/de\/\">Eine alte Melodie mit neuem Text<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-14\/6\/vrijheid\/lt\/\">Freiheit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/2\/vroeger-thans-en-straks\/lt\/\">Fr\u00fcher, einst und bald<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-42\/11\/lt\/de\/\">Kurzer Blick nach London<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-13\/13\/lente\/lt\/\">Fr\u00fchling<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-3\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Christian Golusda<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-35\/12\/afscheid-van-het-owc\/lt\/de\/\">Abschied vom OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-18\/10\/antwoord-van-een-onderuiker\/lt\/de\/\">Antwort eines Untergetauchten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-18\/2\/het-onderwater-cabaret\/lt\/\">Das Onderwater-Cabaret<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-48\/12\/de-onderduiker-neemt-afscheid\/lt\/de\/\">Der Untergetauchte nimmt Abschied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-31\/11\/duitschlands-koelis\/lt\/de\/\">Deutschlands Kulis<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-32\/4\/de-duitsche-verbondenheid\/lt\/de\/\">Die deutsche \u201eVerbundenheit\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-2\/17\/de-galavoorstelling-van-t-o-w-c\/lt\/de\/\">Die Galavorstellung des OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-14\/2\/de-onderduikers-van-morgen\/lt\/de\/\">Die Untergetauchten von morgen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-13\/6\/driemogendheden-conferentie\/lt\/de\/\">Dreim\u00e4chtekonferenz<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-35\/2\/bedankje-voor-geillustreerde-bladen\/lt\/de\/\">Ein Dankesch\u00f6n f\u00fcr die illustrierten Bl\u00e4tter<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-6\/15\/een-kleine-verstoppeling-vraagt\/lt\/de\/\">Ein kleiner Versteckling fragt<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-10\/9\/vermoord\/lt\/de\/\">Ermordet?<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-3\/13\/vrijheidslied\/lt\/\">Freiheitslied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/4\/groote-mannen\/lt\/\">Gro\u00dfe M\u00e4nner<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-11\/4\/in-memoriam-a-m-de-jong\/lt\/de\/\">In memoriam A.M. de Jong<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-75\/9\/jaren-9-11-44\/lt\/de\/\">Jahre (9.11.44)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-47\/2\/maastricht-bevrijd\/lt\/de\/\">Maastricht befreit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-76\/2\/6342\/lt\/de\/\">Nikolaus in Kriegszeiten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-1\/2\/nieuwjaarswensch\/lt\/de\/\">Neujahrswunsch<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/6\/spreek-me-niet-meer-van-den-oorlog\/lt\/de\/\">Sprich mir niemals mehr vom Kriege!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-7\/2\/steken-onderwater\/lt\/\">Sticheln unter Wasser<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/10\/bovenwaterfinale-van-het-o-w-c\/lt\/de\/\">\u00dcberwasserfinale des OWC<\/a><\/p>\n<p>Laurette Artois, Thilo von Debschitz<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-70\/2\/lt\/de\/\">Winterzeit<\/a><\/p>\n<p>Thilo von Debschitz<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-46\/10\/een-keer-zal-de-vrede-komen\/lt\/de\/\">Einmal wird der Frieden kommen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-4\/19\/frontzorg-finale\/lt\/\">Frontsorg-Finale<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-83\/5\/nieuwjaarsreden-van-den-fuehrer\/lt\/\">Neujahrsrede des F\u00fchrers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-5\/2\/roekeloos\/lt\/\">Roekeloos!(?)<\/a><\/p>\n<p>Samuel Haecker<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/1st-volume-no-2\/9\/ein-gruss\/lt\/en\/\">A Greeting<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-5\/13\/ein-ziel\/lt\/en\/\">A Goal<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/3rd-volume-no-15\/8\/freiheit\/lt\/\">Freedom!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/1st-volume-no-10\/12\/tiere-klagen\/lt\/en\/\">The Animal\u2019s Beef<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-23\/2\/an-meine-deutschen-leser\/lt\/en\/\">To My German Readers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-29\/2\/wann\/lt\/\">When?<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"technical-support\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Technical support<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-medium  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p><strong>Frontend<br>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.webraum.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">Webraum, Berlin<\/a><\/p>\n<p><strong>Hosting (Sponsoring)<br>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.loswebos.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">loswebos, Leipzig<\/a><\/p>\n<p><strong>Scans<br>\n<\/strong>Leo Baeck Institute, New York<br>\nJewish Museum Berlin (Special Edition 1944)<\/p>\n<p><strong>Sound Recording Germany (Sponsoring)<\/strong><br>\n<a href=\"https:\/\/www.kristen-schmidt.de\/\" class=\"link-external\">Kristen &amp; Schmidt Tonstudio und Musikproduktion<\/a>, Wiesbaden<br>\n<a href=\"https:\/\/www.killerwavestudio.de\/\" class=\"link-external\">Killer Wave Studios<\/a>, Hamburg<br>\n<a href=\"http:\/\/www.apparat.de\" class=\"link-external\">der apparat multimedia<\/a>, Berlin<br>\n<a href=\"https:\/\/speaklow.de\/\" class=\"link-external\">Speak low<\/a>, Berlin<\/p>\n<p><strong>Sound Recording The Netherlands (Sponsoring)<\/strong><br>\n<a href=\"https:\/\/www.karaktersound.nl\/\" class=\"link-external\">Karaktersound<\/a>, Amsterdam<br>\n<a href=\"https:\/\/www.studiolevalo.nl\/\" class=\"link-external\">Studio Levalo<\/a>, Amsterdam<br>\nDaan de Boer<br>\n<a href=\"https:\/\/www.maylisten.nl\" class=\"link-external\">Truusje Melissen<\/a><\/p>\n<p><strong>Sound Recording France (Sponsoring)<\/strong><br>\nSegolene le Stradic<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"copyright-notice\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Copyright notice<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-medium  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>We would like to thank the Charities Aid Foundation America for kindly granting the rights to display pages from \u201cHet Onderwater-Cabaret\u201d by Curt Bloch. For inquiries regarding the use of image material, please contact the <a href=\"mailto:fotodoku@jmberlin.de\" class=\"link-external\">Jewish Museum Berlin<\/a> (Jewish Museum Berlin, Konvolut\/816, Curt Bloch Collection, Loan of Charities Aid Foundation America, thanks to the generous support of the family of Curt Bloch).<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"editorial-note\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Editorial Note<br>\n<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-large  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>The handwritten poems by Curt Bloch have been transcribed and proofread by native speakers. Artificial intelligence was initially used for the literal translations, and then the texts were reviewed by native speakers as part of a post-editing process. No artificial intelligence was used for the lyrical translations. The translation work was carried out voluntarily, and we are deeply grateful to all contributors. We ask for your understanding if errors have occurred in the processing of over 1,600 pages. Suggestions for corrections are most welcome. We also appreciate it if language experts send us additional lyrical translations that take into account the rhyme and rhythm of Bloch\u2019s originals. It is in our interest to continually improve and expand the content of this website.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":8101,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-14773","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Project - Curt Bloch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Project - Curt Bloch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curt Bloch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T08:01:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/owc-website-default.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/project\\\/projekt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/project\\\/projekt\\\/\",\"name\":\"Project - Curt Bloch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T12:19:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T08:01:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/project\\\/projekt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/project\\\/projekt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/project\\\/projekt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Project\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Project\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Curt Bloch\",\"description\":\"Het Onderwater Cabaret\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Curt Bloch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg\",\"width\":1080,\"height\":794,\"caption\":\"Curt Bloch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Project - Curt Bloch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Project - Curt Bloch","og_url":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/","og_site_name":"Curt Bloch","article_modified_time":"2026-02-05T08:01:40+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/owc-website-default.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/","name":"Project - Curt Bloch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T12:19:42+00:00","dateModified":"2026-02-05T08:01:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/projekt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Project","item":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Project"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/#website","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/","name":"Curt Bloch","description":"Het Onderwater Cabaret","publisher":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/#organization","name":"Curt Bloch","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg","width":1080,"height":794,"caption":"Curt Bloch"},"image":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14773"}],"version-history":[{"count":110,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19737,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14773\/revisions\/19737"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}