{"id":14770,"date":"2023-08-29T14:19:42","date_gmt":"2023-08-29T12:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/curt-bloch.com\/?page_id=14770"},"modified":"2026-01-24T16:19:13","modified_gmt":"2026-01-24T15:19:13","slug":"project","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/","title":{"rendered":"Project"},"content":{"rendered":"<div class=\"ce ce-twocol  pt-large  indent-1 layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h1>OVER HET PROJECT<\/h1>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Deze website is een non-profitproject van de familie Bloch, New York, en het <a href=\"http:\/\/www.q-home.de\" class=\"link-external\">strategie- en ontwerpbureau Q<\/a>, Wiesbaden.<\/p>\n<p>Deze website biedt niet alleen volledige toegang tot het creatieve erfgoed van Curt Bloch vanuit zijn schuilplaats, maar dient ook als herinnering aan de Tweede Wereldoorlog en zijn slachtoffers. Het zich bezighouden met dit digitale aanbod is bedoeld om gebeurtenissen in het verleden beter te begrijpen en met deze kennis op te staan tegen elke vorm van discriminatie in het heden. De waardigheid van ieder mens is onaantastbaar.<\/p>\n<p>Het idee voor deze website ontstond in 2021 nadat Simone Bloch, de dochter van Curt Bloch die in de VS woont, contact opnam met Thilo von Debschitz in Duitsland. De Bloch-familie had de magazines van Het Onderwater-Cabaret meer dan 75 jaar in hun appartement bewaard \u2013 nu zou het internationale publiek kennis moeten nemen van dit creatieve erfgoed. Zo werd een drietalige on line presentatie ontwikkeld, die volledig digitaal beschikbaar is, historische basisinformatie bevat en verschillende ingangen biedt tot de wereld van Het Underwater Cabaret, zoals<\/p>\n<ul>\n<li>via een <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazine\/uebersicht\/\">overzicht<\/a> met talrijke filteropties,<\/li>\n<li>via een <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazine\/zeitstrahl\/\">tijdlijn<\/a> met chronologisch vermelde gebeurtenissen die Curt Bloch inspireerden tot zijn gedichten,<\/li>\n<li>via een visuele ori\u00ebntatie met afbeeldingen van alle <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazine\/titelseiten\/\">omslagpagina\u2019s<\/a>,<\/li>\n<li>en via een <a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/tags\/\">trefwoordenindex<\/a> met enkele honderden termen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deze website is bedoeld als een digitale aanvulling op de activiteiten van het Joods Museum Berlijn, dat de originelen van Het Onderwater-Cabaret in bezit heeft en op het boek \u201cHet Onderwater-Cabaret\u201d van de Nederlandse historicus Gerard Groeneveld.<\/p>\n<p><strong><br>\nVerantwoordelijk voor de inhoud<\/strong><br>\nThilo von Debschitz, Simone Bloch<\/p>\n<p><strong>Realisatie<\/strong><br>\n<a href=\"https:\/\/www.q-gmbh.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">Q, Wiesbaden<\/a><\/p>\n<p><strong>Contact<\/strong><br>\n<a href=\"mailto:hello@curt-bloch.com\" class=\"link-external\">hello [at] curt-bloch.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Deze website is bekroond met een \u201cGrand Prix\u201d, de hoogste onderscheiding van de German Design Club bij de DDC Award 2025, evenals met de DDC Gold Award (categorie \u201cDigitaal\u201d), de Grimme Online Award 2024 en een erkenning van de Art Directors Club Duitsland (ADC-wedstrijd 2024, categorie \u201cDigital for Good\u201d). Daarnaast ontving zij een European Design Award 2024 (categorie \u201cInformation Site\u201d) en een prijs bij de Print Awards 2024 (VS, categorie \u201cDesign for Social Impacts\u201d). Bovendien ontving de website een \u201cCertificate of Recognition\u201d bij de Obermayer Awards 2025, een wedstrijd die projecten eert die het joodse leven en historische thema\u2019s met hoge relevantie voor het heden zichtbaar maken.<\/p>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-19516\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg\" alt width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-768x510.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-19516 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20199%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20199%22%3E%3C%2Fsvg%3E 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-768x510.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DDC-Auszeichnungen-300x199.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16047\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg\" alt width=\"225\" height=\"68\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-1024x309.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-768x232.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16047 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20225%2068%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"225\" height=\"68\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20225%2068%22%3E%3C%2Fsvg%3E 225w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-1024x309.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-768x232.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ADC-Gewinnerlogo-300x91.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16028\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg\" alt width=\"219\" height=\"43\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-1024x203.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-768x152.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16028 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20219%2043%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"219\" height=\"43\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20219%2043%22%3E%3C%2Fsvg%3E 219w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-1024x203.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-768x152.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ED2024_WinnerBadge-300x59.jpg\"><\/figure>\n<figure><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16079\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg\" alt width=\"206\" height=\"116\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-768x432.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16079 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20206%20116%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"206\" height=\"116\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20206%20116%22%3E%3C%2Fsvg%3E 206w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-768x432.jpg 768w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024.jpg 1080w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Print_Design_Award_2024-300x169.jpg\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16768\" src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg\" alt width=\"202\" height=\"101\" srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16768 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20202%20101%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"202\" height=\"101\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20202%20101%22%3E%3C%2Fsvg%3E 202w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" data-srcset=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg 300w, https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen.jpg 600w\" data-src=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Grimme-Online-Award_2024_PREISTRAEGER_screen-300x150.jpg\"><\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t<div class=\"ce ce-accordion  pt-medium  indent-1   \">\n\t\t  <div class=\"container\">\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t  <div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion\"><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"redactie-post-editing-van-de-gedichten\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Redactie\/Post-editing van de gedichten<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-threecol   pb-medium    \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"no-p\">Nannie Braunstein-Beekman, Jerusalem<br>\nElke Eikmeier, Eindhoven<br>\nMarion Frankenhuis, Amsterdam<br>\nDr. Gerhard Funke, Dortmund<br>\nMarja Kretschmar, Wiesbaden<br>\nTom Rieke, Oistins<br>\nErnst Sittig, Haulerwijk<br>\nRobert Saunders, Shrewsbury<br>\nEleonore A. Speckens, New York<br>\nSylvia Stawski, Haulerwijk<br>\nHanny Veenendaal, New York<br>\nElisabeth von Debschitz, Wiesbaden<br>\n&nbsp;<br>\nen<br>\n&nbsp;<\/p>\n<p class=\"no-p\">Marloes Abeling, Sharm el Sheikh<br>\nJaap Abrahams, Berlin<br>\nLaurette Artois, Frankfurt<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"no-p\">Britta Bendieck, Amsterdam<br>\nSusan Bernofsky, New York<br>\nSabine Bockting, Amerang<br>\nGuido de Boer, Utrecht<br>\nCarla Dauven-van&nbsp;Knippenberg, Aachen<br>\nInge Folkers, M\u00fcnchen<br>\nMandola Geleen, Amsterdam<br>\nDaniel Green, Wien<br>\nBernard Groeneveld, Philadelphia<br>\nElvira Groot, Wassenaar<br>\nYvonne Groot, Kwazulu Natal<br>\nRob den Heijer, Utrecht<br>\nSusan Heuman, New York<br>\nDr. Dr. Angela Hildebrand, Frankfurt<br>\nHeike Hoffmann, Kelkheim<br>\nSilvia Hoffmann, H\u00fcnfelden<br>\nErnestine Kahn, Berlin<br>\nNeeltje de Kroon, Andijk<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-3\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"double-p\">Henriette Kuhr, Wiesbaden<br>\nDeidre Mattison, Birmingham<br>\nCarola Millenaar-Vieregge, Bukit Timah<br>\nMarinus P\u00fctz, Amsterdam<br>\nPetra Esveld-Post, Wiesbaden<br>\nEdward Ruehle, Providence<br>\nAnnemarie Schellens, Winchester<br>\nChrista Tomuschat, Langen<br>\nAnne Treichel, Berlin<\/p>\n<p><strong>M<\/strong><span style=\"font-size: var(--font-size-h4); font-weight: var(--font-weight-h4); background-color: var(--color-secondary); color: var(--color-primary); font-family: var(--font-family-primary);\">edewerking aan redactionele texten:<\/span><\/p>\n<p>Peter Romijn, Amsterdam<br>\nJaap Cohen, Amsterdam<br>\nUta von Debschitz, Berlin<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"literaire-vertaling-van-de-gedichten\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Literaire vertaling van de gedichten<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-threecol   pb-medium    \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Jaap van Vredendaal, Utrecht<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/an-meine-deutschen-leser\/\">Aan mijn Duitse lezers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/der-freiheit-fackellicht\/\">De fakkel van de vrijheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/die-glaeubigen\/\">De gelovigen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/deutsche-tragikomoedie\/\">Duitse tragikomedie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/und-draussen-waltet\/\">\u201cEn buiten bestiert \u2026\u201d<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/heim-ins-reich\/\">\u201cHeim ins Reich\u201d<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/das-goebbelsevangelium\/\">Het Goebbelsevangelie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-53\/6\/feigheit\/\">Lafheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/ein-ziel\/\">Mijn doel<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/kleiner-rembrandtmonolog\/\">Kleine Rembrandtmonoloog<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/nazityrannie\/\">Nazitirannie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/der-novemberling\/\">Novemberkind<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/auf-dem-fluegel-meiner-phantasie\/\">Op de vleugel van mijn fantasie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/bilderkult\/\">Portrettencultus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/der-weg-zur-wahrheit\/\">Waarheidspuzzel<\/a><\/p>\n<p>Machteld Bouman, Diemen<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/3e-jaargang-nr-6\/12\/1933-zwoelf-jahre-1945-30-januar\/\">1933 Twaalf jaar 1945 \u2013 30 januari<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/die-annemie\/\">Annemie<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/ein-gruss\/\">Een groet<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-53\/6\/feigheit\/\">Lafheid<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/razzia\/\">Razzia!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/3e-jaargang-nr-2\/11\/frueher-gab-es-viel-museen\/lt\/\">Vroeger had je veel musea<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/frauenautarkie\/\">Vrouwenautarkie<\/a><\/p>\n<p>David Pieters, Groningen<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/ahasver\/\">Ahasverus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/der-neue-prometheus\/\">De nieuwe Prometheus<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/1e-jaargang-nr-11\/6\/letztes-schreckensstadium\/lt\/nl\/\">Het laatste gruwelstadium<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/1e-jaargang-nr-16\/10\/transparente\/lt\/nl\/\">Spandoeken<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/text\/wann\/\">Wanneer?<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/magazin\/2e-jaargang-nr-41\/2\/wer-hat-recht\/\">Wie heeft gelijk?<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Gerd Busse<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-52\/5\/25-jaren-owc-uit-het-jubileumsnummer-van-1968\/lt\/de\/\">25 Jahre OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-42\/5\/ahasverus-in-dezen-tijd\/lt\/de\/\">Ahasver in unserer Zeit<\/a><a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-14\/5\/bungeldag\/st\/de\/\"><br>\n\u201eBaumeltag\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/2\/bevrijd\/lt\/de\/\">Befreit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/13\/het-propellerlied\/lt\/de\/\">Das Propellerlied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-20\/8\/het-rembrandthuis-te-amsterdam\/lt\/de\/\">Das Rembrandthaus in Amsterdam<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-21\/13\/de-dag-d-schlager\/lt\/de\/\">Der \u201eDay D\u201c (Schlager)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-1\/5\/de-verzetsbeweging\/lt\/de\/\">Die Widerstandsbewegung<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-34\/15\/blijde-vooruitzicht\/lt\/\">Freudige Aussichten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-2\/2\/hallo-yvonne\/lt\/de\/\">\u201eHallo, Yvonne!\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-15\/17\/voor-moeder-14-april\/lt\/de\/\">F\u00fcr Mutter (14. April)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-4\/11\/jawohl-jawohl-herr-kommissar\/lt\/de\/\">Jawohl, jawohl, Herr Kommissar<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-4\/2\/o-w-c-transpiraties\/lt\/de\/\">OWC-Transpiration<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-30\/5\/het-onderwijs-van-den-heer-seyss\/lt\/de\/\">Unterricht bei Lehrer Sey\u00df<\/a><br>\n<a href=\"http:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-11\/2\/onderwater-gedachten\/lt\/de\/\">Unterwassergedanken<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-75\/4\/schuilverjaardag-1944\/lt\/de\/\">Versteckgeburtstag<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-19\/11\/schuilconcert\/lt\/de\/\">\u201eVersteckkonzert\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-12\/2\/voor-de-eindspurt\/lt\/de\/\">Vor dem Endspurt<\/a><\/p>\n<p>G\u00fcnther Reinhold<br>\n\u201e<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-14\/2\/arme-kleine-geisha\/lt\/\">Arme kleine Geisha \u2026<\/a>\u201c<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-13\/5\/in-afwachting\/lt\/de\/\">In Erwartung<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-14\/8\/lt\/de\/\">Missbrauch von De G\u00e9nestet<\/a><\/p>\n<p>Christa Tomuschat<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-12\/11\/lt\/de\/\">Die Bellamy-Imitation<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-82\/9\/donkere-dagen\/lt\/\">Dunkle Tage<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-3\/3\/een-oude-wijs-met-nieuwe-tekst\/lt\/de\/\">Eine alte Melodie mit neuem Text<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-14\/6\/vrijheid\/lt\/\">Freiheit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/2\/vroeger-thans-en-straks\/lt\/\">Fr\u00fcher, einst und bald<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-42\/11\/lt\/de\/\">Kurzer Blick nach London<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-13\/13\/lente\/lt\/\">Fr\u00fchling<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-3\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Christian Golusda<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-35\/12\/afscheid-van-het-owc\/lt\/de\/\">Abschied vom OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-18\/10\/antwoord-van-een-onderuiker\/lt\/de\/\">Antwort eines Untergetauchten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-18\/2\/het-onderwater-cabaret\/lt\/\">Das Onderwater-Cabaret<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-48\/12\/de-onderduiker-neemt-afscheid\/lt\/de\/\">Der Untergetauchte nimmt Abschied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-31\/11\/duitschlands-koelis\/lt\/de\/\">Deutschlands Kulis<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-32\/4\/de-duitsche-verbondenheid\/lt\/de\/\">Die deutsche \u201eVerbundenheit\u201c<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-2\/17\/de-galavoorstelling-van-t-o-w-c\/lt\/de\/\">Die Galavorstellung des OWC<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-14\/2\/de-onderduikers-van-morgen\/lt\/de\/\">Die Untergetauchten von morgen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-13\/6\/driemogendheden-conferentie\/lt\/de\/\">Dreim\u00e4chtekonferenz<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-35\/2\/bedankje-voor-geillustreerde-bladen\/lt\/de\/\">Ein Dankesch\u00f6n f\u00fcr die illustrierten Bl\u00e4tter<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-6\/15\/een-kleine-verstoppeling-vraagt\/lt\/de\/\">Ein kleiner Versteckling fragt<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-10\/9\/vermoord\/lt\/de\/\">Ermordet?<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-3\/13\/vrijheidslied\/lt\/\">Freiheitslied<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-1\/4\/groote-mannen\/lt\/\">Gro\u00dfe M\u00e4nner<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-11\/4\/in-memoriam-a-m-de-jong\/lt\/de\/\">In memoriam A.M. de Jong<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-75\/9\/jaren-9-11-44\/lt\/de\/\">Jahre (9.11.44)<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-47\/2\/maastricht-bevrijd\/lt\/de\/\">Maastricht befreit!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-76\/2\/6342\/lt\/de\/\">Nikolaus in Kriegszeiten<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-1\/2\/nieuwjaarswensch\/lt\/de\/\">Neujahrswunsch<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/6\/spreek-me-niet-meer-van-den-oorlog\/lt\/de\/\">Sprich mir niemals mehr vom Kriege!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-7\/2\/steken-onderwater\/lt\/\">Sticheln unter Wasser<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/3-jahrgang-nr-15\/10\/bovenwaterfinale-van-het-o-w-c\/lt\/de\/\">\u00dcberwasserfinale des OWC<\/a><\/p>\n<p>Laurette Artois, Thilo von Debschitz<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-70\/2\/lt\/de\/\">Winterzeit<\/a><\/p>\n<p>Thilo von Debschitz<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/2-jahrgang-nr-46\/10\/een-keer-zal-de-vrede-komen\/lt\/de\/\">Einmal wird der Frieden kommen<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-4\/19\/frontzorg-finale\/lt\/\">Frontsorg-Finale<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/owc-83\/5\/nieuwjaarsreden-van-den-fuehrer\/lt\/\">Neujahrsrede des F\u00fchrers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/de\/magazin\/1-jahrgang-nr-5\/2\/roekeloos\/lt\/\">Roekeloos!(?)<\/a><\/p>\n<p>Samuel Haecker<br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/1st-volume-no-2\/9\/ein-gruss\/lt\/en\/\">A Greeting<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-5\/13\/ein-ziel\/lt\/en\/\">A Goal<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/3rd-volume-no-15\/8\/freiheit\/lt\/\">Freedom!<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/1st-volume-no-10\/12\/tiere-klagen\/lt\/en\/\">The Animal\u2019s Beef<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-23\/2\/an-meine-deutschen-leser\/lt\/en\/\">To My German Readers<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/en\/magazin\/2nd-volume-no-29\/2\/wann\/lt\/\">When?<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"technische-ondersteuning\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Technische Ondersteuning<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-medium  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p><strong>Frontend<br>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.webraum.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">Webraum, Berlin<\/a><\/p>\n<p><strong>Hosting (Sponsoring)<br>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.loswebos.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"link-external\">loswebos, Leipzig<\/a><\/p>\n<p><strong>Scans<br>\n<\/strong>Leo Baeck Institute, New York<br>\nJewish Museum Berlin (Special Edition 1944)<\/p>\n<p><strong>Sound Recording Duitsland (Sponsoring)<\/strong><br>\n<a href=\"https:\/\/www.kristen-schmidt.de\/\" class=\"link-external\">Kristen &amp; Schmidt Tonstudio und Musikproduktion<\/a>, Wiesbaden<br>\n<a href=\"https:\/\/www.killerwavestudio.de\/\" class=\"link-external\">Killer Wave Studios<\/a>, Hamburg<br>\n<a href=\"http:\/\/www.apparat.de\" class=\"link-external\">der apparat multimedia<\/a>, Berlin<br>\n<a href=\"https:\/\/speaklow.de\/\" class=\"link-external\">Speak low<\/a>, Berlin<\/p>\n<p><strong>Sound Recording Nederlands (Sponsoring)<\/strong><br>\n<a href=\"https:\/\/www.karaktersound.nl\/\" class=\"link-external\">Karaktersound<\/a>, Amsterdam<br>\n<a href=\"https:\/\/www.studiolevalo.nl\/\" class=\"link-external\">Studio Levalo<\/a>, Amsterdam<br>\nDaan de Boer<br>\n<a href=\"https:\/\/www.maylisten.nl\" class=\"link-external\">Truusje Melissen<\/a><\/p>\n<p><strong>Sound Recording Frankrijk (Sponsoring)<\/strong><br>\nSegolene le Stradic<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"copyright\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Copyright<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-medium  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Wij willen het Joods Museum Berlijn hartelijk bedanken voor het verlenen van de rechten om pagina\u2019s uit \u201cHet Onderwater-Cabaret\u201d van Curt Bloch te tonen. Voor vragen over het gebruik van beeldmateriaal kunt u contact opnemen met het <a href=\"mailto:fotodoku@jmberlin.de\" class=\"link-external\">Joods Museum Berlin<\/a> (Konvolut\/816, Collectie Curt Bloch, Uitgeleend door Charities Aid Foundation America dankzij de genereuze steun van de familie van Curt Bloch).<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"redactionele-opmerking\">\n\t<div class=\"accordion-headline\">\n\t\t<h3>Redactionele opmerking<\/h3>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t<div class=\"accordion-content-inner\">\n\n\n<div class=\"ce ce-twocol   pb-large  layout-4-8  \">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col\">\n\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"col col-custom-2\">\n\t\t\t\t\t\t<p>De met de hand geschreven gedichten van Curt Bloch zijn getranscribeerd en nagelezen door moedertaalsprekers. Kunstmatige intelligentie werd aanvankelijk gebruikt voor de letterlijke vertalingen en daarna werden de teksten gecontroleerd door moedertaalsprekers als onderdeel van een post-editing proces. Er is geen kunstmatige intelligentie gebruikt voor de lyrische vertalingen. Het vertaalwerk werd vrijwillig uitgevoerd, en we zijn zeer dankbaar voor alle bijdragen. We vragen om uw begrip als er fouten zijn opgetreden bij de verwerking van meer dan 1.600 pagina\u2019s. We verwelkomen suggesties voor correcties. We stellen het ook op prijs als taalexperts ons aanvullende lyrische vertalingen sturen die rekening houden met het rijm en ritme van de originelen van Bloch. Het is in ons belang om dit online aanbod voortdurend te verbeteren en uit te breiden.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":8098,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-14770","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Project - Curt Bloch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Project - Curt Bloch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curt Bloch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T15:19:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/owc-website-default.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/project\\\/project\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/project\\\/project\\\/\",\"name\":\"Project - Curt Bloch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T12:19:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-24T15:19:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/project\\\/project\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/project\\\/project\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/project\\\/project\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Project\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Project\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Curt Bloch\",\"description\":\"Het Onderwater Cabaret\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Curt Bloch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg\",\"width\":1080,\"height\":794,\"caption\":\"Curt Bloch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curt-bloch.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Project - Curt Bloch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Project - Curt Bloch","og_url":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/","og_site_name":"Curt Bloch","article_modified_time":"2026-01-24T15:19:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/owc-website-default.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/","name":"Project - Curt Bloch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T12:19:42+00:00","dateModified":"2026-01-24T15:19:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Project","item":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Project"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/","name":"Curt Bloch","description":"Het Onderwater Cabaret","publisher":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/#organization","name":"Curt Bloch","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/curt-bloch.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CurtBloch_Greenscreen_02.jpg","width":1080,"height":794,"caption":"Curt Bloch"},"image":{"@id":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14770"}],"version-history":[{"count":142,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19690,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14770\/revisions\/19690"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curt-bloch.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}