Die Russen stehen in Kirkenes,
Das ist bestimmt ein großer Erfolg
Und mag uns wohl erfreuen,
Norwegens Grenze ist bereits erreicht
Und Hitlers Macht wurde schwer getroffen,
Das finde ich einen Segen.
In Ungarn läuft es gut,
Es wird nicht lange dauern und Budapest
Wird den Russen erliegen.
In Ostpreußen tobt ein harter Kampf,
Die roten Truppen rücken vor,
Die Nazis werden Leichen.
Kirkenes in Norwegen von den Sowjets besetzt. – 26-10-44
Nur hier im Westen steht es still,
Ja, Eisenhower, lieber Kerl,
Ich bin sehr unzufrieden!
Du zögerst, du jammerst, du wartest zu lange,
In den Niederlanden wütet der Menschenfang
Und es wird Not gelitten.
Und dir ist scheinbar alles egal,
Du führst den Kampf in aller Ruhe,
Durch nichts lässt du dich stören.
Du gehst gemächlich deinen Weg,
Es dauert zu lange, es dauert zu lange,
Zu viel ging schon verloren.
Wir leiden hier, doch unser Kummer
Berührt und trifft dich offenbar nicht
Und es ist dir völlig egal
Manchmal schickst du wohl die RAF,
Aber wenn ich alles richtig verstehe,
Was bringen mir diese Bomben?
Schicke lieber deine Soldaten hierher,
Das bereitete uns mehr Freude
Als das Geschwätz aus London.
Die Worte haben wir gehört,
Jetzt füge den Taten die Worte hinzu,
Wofür sind wir verbunden?
Ja, es ist sicherlich eine Tatsache
Es wird höchste Zeit
Dass ihr endlich kommt,
Die Russen stehen in Kirkenes,
Bei uns steht noch immer die SS
Du solltest dich was schämen!
Lektorat: Jaap Abrahams, Marloes Abeling
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.