Nota bene:
Die Engländer und Amerikaner mögen zwar lachen, aber sie haben keinen Spaß! Sie jubeln, aber sie amüsieren sich nicht! Im Westen stehen 80 Divisionen von General Eisenhower, während im Osten über 200 Divisionen von Marschall Stalin stehen. Diese 200 Divisionen bewegen sich zehnmal schneller gen Westen als die 80 von Eisenhower in östlicher Richtung! Wenn das so weiterginge, würden die 200 und die 80 ungefähr bei Düsseldorf aufeinanderprallen, und für die 80 wäre das Schlimmste zu befürchten. Das verstehen auch viele Menschen hier, die lieber von Polen und Kanadiern als von Kirgisen und Tataren befreit werden wollen. „Es geht gut …“ murmeln sie (das musst du sagen, sonst denken sie, du bist ein Kollaborateur), aber ihr Blick ist besorgt, und in ihren Herzen nagt der Wurm des Zweifels. DE RAKKER. – 29-1-45
Herr Rakker ist ziemlich froh
Und freut sich schon darauf
Dass bald im März oder vielleicht im Mai
Der bolschewistische Nonstop-
Angriff Düsseldorf erreicht hat
Und Briten und Yankees dort antrifft,
Wenn man ihre Stärke vergleicht,
Versteht man, dass Stalin gewinnt.
Wenn Stalin nach Westen zieht,
So schließe ich aus dem Geschriebenen,
Will er damit nur einzig und allein
Eisenhower an den Leib.
Die Russen haben nur ein Ziel,
den Eisenhower zu besiegen,
Ich falle vor Schreck fast vom Stuhl,
Wenn Adolf sie nicht zum Stehen bringt.
Dann ziehen die Russen weiter,
Nur Adolf steht ihnen im Weg,
Wenn er verliert, steht es schlecht um uns,
Seine Niederlage bedeutet Unglück.
Für mich, für dich, für alle,
So bringt das Heil uns allein
Freund Adolf Hitlers Triumph,
Denn Josef Stalin ist gemein.
Freund Eisenhower wird gerettet
Durch Adolf Hitler und seine Macht,
Die Stalin immer daran gehindert hat,
Dass er seine Truppen voranbringt.
Doch Eisenhower ist ein Idiot,
Und er versteht den Führer nicht,
Und gibt ihm den Gnadenstoß,
Es ist schlimm, wann man es sieht,
Denn Adolf ist die Barriere,
die Stalin überwinden muss,
Ach, Eisenhower, alte Socke,
Was bist du nur für ein dummer Mann.
Du schaufelst dir definitiv dein eigenes Grab,
Lese ich, was Herr Rakker geschrieben hat,
Dann wirst du bald die Strafe bekommen,
Und ich fürchte um dich und zittere.
Nur einen Ausweg sehe ich für dich,
Doch wenn du zögerst, ist es zu spät,
Du kannst dich retten, wenn du dich schnell …
Mit Adolf Hitler zusammenschließt.
Lektorat: Sabine Bockting
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.