Submit translation

Het lied van de Landwacht

(Mel. Oh, Susannah)

Overvallen op leden van de Landwacht.
In den nacht van 20 op 21 Mei 1944 zijn te Berkhout bij het opbrengen van personen de leden van de Landwacht:
1. Poeke Braaksma, geboren 3 April 1900 te Menaldumadeel, wonende te Haarlem, Brouwerstraat 140,
2. Arie Groot, geboren 2 October 1899, los werkman, door tot dusver onbekend gebleven personen doodgeschoten.
Op 1 Juni 1944 werden bij de controle van persoonsbewijzen te Westerblokker eveneens door onbekende daders twee leden van de Landwacht doodgeschoten en een gewond. De vermoorden zijn
1. Cornelis Molenaar, geboren 10 December 1917 te Abbekerk, fruitkweeker woonachtig te Blokker, Bangert 273
2. Gerard Renooy geboren 12 Juni 1915 te Zaag, transportarbeider, wonende te Zaag
Bij het beantwoorden der schoten werd een der terroristen zwaar gewond. Door zijn kameraden werd hij met een schot in het hoofd gedood. Het betreft hier een inwoner uit Berkhout. Gewond werd het lid van de Landwacht en tuinier Haavok de Vos, geboren 24 September 1878 te Enkhuizen, wonende te Westerblokker.
Op 2 Juni 1944 omstreeks 9 uur werd het lid van de Landwacht Leonard Allte Jacobus Hendricus Hans Tubergen, geboren 19 Augustus 1908 te Amsterdam wonende Westerstraat 40 aldaar, voor zijn woning door een onbekende dader door drie schoten op zeer geringen afstand neergeschoten. Hij kreeg een schot in de kaak, in de borst en in den schouder. Er bestaat geen levensgevaar.

District-commandeur der Landwacht vermoord.
Plechtige begrafenis.
Onder enorme belangstelling en in tegenwoordigheid o.a. van den Leider en SS-Obergruppenfuehrer en General der Polizei Rauter is gisteren te Assen het stoffelijk overschot van den districtskommandeur der Landwacht in Drente T. Buursma, die tijdens een onderzoek te Musselkanaal lafhartig werd vermoord, ter aarde besteld. – 22-6-44

Landwacht-kompanie-chef door terroristen vermoord.
Plechtige begrafenis.
Gistermiddag is het stoffelijk overschot begraven van den Landwacht-opperstormleider, chef der kompanie Zuid-Holland. Martinus H. Elferink, die vorige week te Rijswijk door een terrorist werd vermoord. – 26-7-44

Er wordt zoo menig landwachtlid
Op het oogenblik gedood,
Alle landwachtleden zijn spierwit
En zij staan aan wanhoop bloot.

Refrein.
Ja, die Landwacht,
Die gaat heel gauw om zeep.
En wanneer ik bij de landwacht was
Dan zat ik zwaar in de kneep.
En wie lid van de landwacht is,
Die voelt zich wel erg benauwd,
Want hij voelt vandaag, dat hij zeer wis,
Gauw zijn laatste dag aanschouwt

Refrein

Vandaag staat men nog geposteerd
En men doet dienst voor den Mof,
Maar men weet, dat men gauw wederkeert,
Dat men wederkeert tot stof

Refrein.
Zij hebben menig landgenoot
Verraden en vermoord
En daarvoor brengt men hun straks ter dood
Of per kogel of per koord

Refrein.

Raakt een van hem zijn leven kwijt
Dan vinden wij ’t een feest.
En men glimlacht en men zegt verblijd,
Ziezoo, die is geweest.

Refrein.
En wie zich aan den Mof verhuurt
Dien maakt men spoedig af
Men weet dat het niet lang meer duurt,
Tot de landwacht krijgt haar straf.

Refrein.

    All submitted translations will be checked by an expert before publication. If it is published, you will be named as a person below the text. If you want to remain anonymous, you can withdraw your consent using the “Information” checkbox.

    * required fields