Und wenn der Krieg vorbei ist
Und die Laternen brennen
Wird das Unterwasser-Kabarett
Einst über der Erde enden.
Das OWC veranstaltet
Seine Abschiedsvorstellung
Es wird ein prächtiges Programm sein
Voller Freude und Emotion.
Ich miete dann in Frei-Nederland
Ganz offen über Wasser
Sehr unternehmungslustig und voller Mut
Ein wunderschönes Theater.
Cor Breedenbeek schaut voller Freude
In einen gut gefüllten Saal,
Die Ehrenloge ist besetzt
Mit Churchill, Roosevelt, Stalin.
Das Licht geht aus, das Spiel beginnt,
Es ist ein Rückblick
Auf alles, was die Welt erlebt hat
An Kämpfen, Widerstehen,
An Unterdrückung, Tyrannei
An Morden und an Rauben
Und wie man trotz all des Leids
Weiter hoffte und glaubte.
Wie der Faschismus wild und grausam
Seine Pläne ersonnen hat
Und wie er dann letztendlich
Zum Glück besiegt wurde.
Und wie die also befreite Welt
Nicht länger leiden muss
Sondern sich auf eine neue Zukunft
Voller Wohlstand freuen kann.
Und wie die Menschheit erfüllt ist
Von neuen Lebenssäften.
Voller Begeisterung wird das Publikum
Wohl in die Hände klatschen.
Noch einmal öffnet sich der Vorhang
Und ich stehe auf der Bühne
Und ich werde mich dann mit einer Verbeugung
Für den Applaus bedanken.
Und ich weise mit einer ausholenden Handbewegung
Dann auf meine Ehrengäste
Der Scheinwerfer wird mit seinem Licht
Ihre Loge beleuchten
Dort ist die Adresse für euren Applaus,
Darf ich daran erinnern.
Und frenetisch wird das Publikum
Erneut applaudieren
Als Dank für Freiheit und Gerechtigkeit,
Das Schlechte fiel in Trümmern.
Meine Ehrengäste stehen dann auf
Und werden sich verbeugen.
Ich sage ihnen dann: Das Spiel ist aus,
Das kann ich nicht verhehlen,
Aber mein Programm sei Ihr Programm,
Gehen Sie jetzt weiterspielen.
Lektorat: Elke Eikmeier
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.