(geschrieben am 26. Juli 1943)
Vielleicht geschieht es, vielleicht auch nicht,
Ich würde es unwahrscheinlich nett finden
Wenn sich nun Italien, zum Ärger Deutschlands,
Mit den Engländern verbinden würde.
Es wäre für sie ein Geschenk des Himmels,
Ein Wandeln auf vertrauten Pfaden,
Eine Politik auf wohlbekanntem Terrain,
Man hat nicht zum ersten Mal verraten.
Es war nicht das erste Mal,
Dass man sich nicht korrekt verhalten hat,
Seine Pflicht hat man schon öfter vernachlässigt,
Und nicht zum ersten Mal brach man Treue und Verträge.
‘14 ließ man seine lieben
Deutschen Verbündeten im Stich,
Man beobachtete und wartete ab
Und stieß ihnen dann den Dolch in den Rücken.
‘40 lag Frankreich am Boden,
Und es schien, man würde kein Risiko eingehen,
Wenn man sich schnell einem anti-britischen Bündnis
Zur Leichenfledderung anschloss.
Da diese Rechnung nicht aufging,
Hat man nicht viel mehr zu verlieren,
Vielleicht rettet man noch etwas von der Beute,
Indem man noch schnell die andere Seite wählt.
Lektorat: Elke Eikmeier
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.