Mutter, was haben wir getan
Warum darf ich nicht draußen spielen.
Warum darf ich nicht spazieren gehen,
Denn immer sitzen wird langweilig.
Warum holten sie Vater weg
Die grausamen, groben, grünen Männer
Oh, sag es mir doch, Mutter sag,
Und warum will man uns verbannen?
Warum ist es notwendig, dass man sich einen Unterschlupf sucht
Und warum wollen sie uns töten
Und warum haben sie uns beschmutzt.
Und warum haben sie verboten,
Dass wir wie jeder andere Mensch
Frei sein dürfen in unserem Tun und Lassen
Und nach unserem Wunsch leben dürfen.
Warum befiehlt man, uns zu hassen?
Warum haben sie uns unser Haus geraubt
Warum mussten wir Zuflucht suchen
Vor Not und Tod und Hakenkreuz
In abgelegenen dunklen Ecken?
Warum gönnt man uns nicht das Licht
Warum darf für uns die Sonne nicht scheinen,
Warum muss ich mit bleichem Gesicht
In unterirdischen Höhlen verkümmern
Wird mir nicht das gleiche Recht
Wie den anderen gegeben?
Bin ich nicht genauso gut und schlecht
Und muss ich in Unterdrückung leben?
Es kommt ein Tag, da weicht der Druck
Jawohl, man wird uns einst befreien
Und dann werde ich voll Stolz und Glück
Weiter für Recht und Freiheit streiten.
Lektorat: Elke Eikmeier
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.