In letzter Zeit läuft es nicht gut,
Der Schreck steckt in seinen Beinen.
Und gestern ist ihm in seinem Traum
Freund Chamberlain erschienen.
Und er erschien sehr militant,
Tapferer als zu Lebzeiten,
Bedeutend größer schien er auch,
Seine Stimmung schien erhaben.
Sein Geist, der trug keinen Regenschirm,
Das war das größte Wunder,
Denn als er noch am Leben war,
Ging Neville niemals ohne.
Adolf fühlt sich in letzter Zeit
Zerschlagen und gebrochen,
Der Geist von Neville Chamberlain
Hat dies zu ihm gesprochen:
Adolf, du findest kaum noch Schlaf,
Offensichtlich nagt dein Gewissen an dir,
Über Siegen und Triumphen
Hattest du das glatt vergessen.
Doch momentan geht alles schief,
Du wirst täglich besiegt,
Und jetzt plagen dich
Unbarmherzig Gewissensbisse.
Und außerdem hast du große Angst
Vor möglichen Konsequenzen,
Du weißt wohl, dass das deutsche Volk
Sehr verärgert über dich ist.
Eine immer wiederkehrende Tatsache
Bei allen Diktatoren,
Werden ihnen Schläge versetzt,
Dann sind sie verloren.
Ich denk noch oft an Godesberg,
Wo du mir im Hotel Dreesen
Vor fünf Jahren
Furchtbar die Leviten gelesen hast.
Und ich konnte nichts erwidern,
Also habe ich nur geschwiegen,
Und du hast das Sudetenland
Kampflos geschenkt bekommen.
In München wurde die Angelegenheit dann
Definitiv geregelt,
Dein Freund, du, ich und Daladier,
Wir haben es besiegelt.
Die Welt atmete erleichtert auf
Man hat ihre Bitte erhört,
Ein neuer Krieg blieb erspart,
Gerettet war der Friede.
Wir waren uns alle vier einig,
Alles war abgesprochen,
Sechs Monate später hast du dann
Die Absprache brutal gebrochen.
Du hast es als klugen Zug empfunden,
Prag brutal zu besetzen,
Der „Lebensraum“ wurde Lebensgesetz,
Du hast kurzen Prozess gemacht.
Ja, Adolf, ab diesem Moment
Begann dein Untergang,
Die Politik des Lebensraums
War äußerst unbesonnen.
Die ganze Welt hat damals gesehen,
Dass auf dich kein Verlass ist,
Wenn Adolf noch so viel verspricht,
Darf man ihm nicht vertrauen.
Dann kam dein großer Siegeszug
Durch Polen, später Frankreich,
Aber wenn man heute alles betrachtet,
War das sehr belanglos.
Es ist vorbei, dein Spiel ist aus,
Deine Kraft ist am erschlaffen,
Dein eigener Propagandadienst
Muss das heute verkünden.
Adolf, heute erscheine ich hier
Vor dir als Unheilsbote,
Dein Hirngespinst, das Dritte Reich,
Es ist dem Untergang geweiht.
Der Nimbus, der dich umgab,
Ist verblasst, gebrochen,
Und bald kommst du in mein Reich,
Ins Reich der alten Gespenster.
Lektorat: Marinus Pütz
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.