Gefechte in Toulon und Marseille.
Das Internationale Informationsbüro berichtet über die Situation in der Provence, dass es an den Landfronten bei Toulon und Marseille zu Gefechten kam, bei denen die Alliierten und ihre französischen Söldner es schafften, in die Sperrzone einzudringen. – 25-8-44Untergrundkampf in Frankreich.
In Berlin wurde mitgeteilt, dass, als die Invasion in Nordfrankreich begann und nach der Invasion in Südfrankreich, die französischen Partisanen, von deren Aktionen bereits seit Tagen im Wehrmachtsbericht die Rede ist, in größerem Maßstab aktiv wurden. Dies war besonders in den Bergregionen Südfrankreichs der Fall, wo sie hinter der deutschen Front wichtige strategische Punkte besetzten und kontrollierten, bis sich die alliierten Truppen näherten. Die relativ schnelle Ausdehnung des Brückenkopfs in Südfrankreich ist größtenteils auf diese Aktion zurückzuführen.
Besonders stark war dieser Partisanenkampf in den französisch-spanischen und französisch-italienischen Grenzgebieten, wo es zu harten Gefechten kam. Die Partisanen überfielen mehrere Orte. Deutsche Gebirgsjäger sowie Ukrainer, Kosaken und Nordkaukasier bekämpften die Partisanen und fügten ihnen schwere Verluste zu. – 25-8-44
Wenn die freien französischen Kräfte
Heute Frankreich
Von den deutschen Armeen befreien
Und sowohl im Norden als auch im Süden
Französische Partisanentruppen
Tapfer für die Freiheit kämpfen
Hören wir die Deutschen rufen:
Diese Franzosen sind die Knechte
Und die Söldner der Briten,
Ohne Ruhm, ehrlos und verachtet,
Die kein Friedensland besitzen
Und die über Städte und Dörfer
Nur Unglück bringen
Und die nicht für Ideale,
Sondern nur für Frankreichs Feinde kämpfen,
Weil sie ihnen Geld zahlen.
Da lobe ich mir die Kosaken
Die für Adolf als Soldaten
Heute nicht die Flucht ergreifen,
Sondern auf französischen Straßen
Gerne ihr Blut und Leben geben,
Die sind im Vergleich dazu
Sicher himmelhoch erhoben
Voller Ideale, unverletzbar
Kämpfen sie auf französischem Boden,
Fühlen sich als Voll-Germanen,
Treu dem Hakenkreuz verbunden
Und Adolf Hitlers Fahnen
Und Adolf Hitlers Parolen,
So etwas ist definitiv zu loben
Und es wäre ein Fehler,
Diese … Söldner zu nennen.
Lektorat: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.