Fortschritt

Ausland
Massenflug von amerikanischen Bombern.
Langleyfield (Virginia), 14. Febr. (United Press). Sechs Bomber werden mit 20 Tonnen Fracht und einer vollen Besatzung einen Massenflug nach Buenos Aires unternehmen. Experten bezeichnen dies als das größte Luftabenteuer der amerikanischen Luftfahrt. Vermutlich wird versucht, den Geschwindigkeitsrekord zu brechen. – 1938

Das war die gute alte Zeit
Vor – sagen wir – sechs Jahren
Damals gab es weniger Betriebsamkeit
In der weltweiten Luftfahrt als heute.

Damals war der Luftweg
In neun von zehn Fällen noch zivil.
Aber heute ist das Flugzeug zerstörungslustig
Und das wissen wir alle.

Damals nannte man einen Flug
Von sechs Bombern einen Massenflug.
Liest man es heute, hält man es für einen Scherz.
Wir sind seitdem an Schärferes herangekommen.

An diesem Punkt haben wir uns langsam daran gewöhnt,
Jetzt sind wir nicht einmal mehr überrascht,
Wenn man innerhalb einer halben Stunde
Aus England einige hundert schickt.

An Sprengstoff wirft man tausend Tonnen
In einer Minute herunter.
Wir dachten wirklich nicht, dass so etwas möglich war
Vor – sagen wir – sechs Jahren.

Wir haben es herrlich weit gebracht
Und können stolz darauf sein.
Wir machen schnell Fortschritte, es ist eine Pracht,
Und es ist eine Freude, es zu lesen.

Betrachte ich es genau, fühle ich mich geschmeichelt,
Dass ich diese Zeit erleben durfte.
Mir wird schwindelig, wie schnell wir vorankommen,
Wie erhaben unsere Kultur doch ist!