Der Osterhase fühlte sich betrogen
und hat einen Wahrsager besucht,
der vor seinem Ersatzgetränk saß,
Der Osterhase fragte: Bitte sage mir,
kriegt jeder nächstes Jahr sein Ei?
In den letzten Jahren ist es mies,
weil es kaum noch Ostereier gibt,
Die Eier sind knapp und teuer,
Man läuft von Pontius zu Pilatus
und bekommt doch keine.
Wie wird es nun im nächsten Jahr?
Bringe ich dann wieder die Eier
in allen Formen und Farben? –
Der Kartenleger sagte: Freund, ich sehe
ein Ende der Tyrannei,
ein Ende der Schreckensherrschaft
Im nächsten Jahr, mein lieber Freund,
gibt es keine Eierknappheit mehr,
sondern ein reiches Eierangebot
von Hühnern und aus Zuckerguss,
Und du wirst Arbeit im Überfluss haben,
weil du sie ja liefern musst. –
Freund Osterhase sagte: Ich werde zu tun haben,
Das finde ich wirklich ein großes Glück,
Der Müßiggang gefällt mir nicht,
ich bin davon schwer belastet,
Und wenn das nicht demnächst endet,
fürchte ich, dass ich … geschlachtet werde.
Doch der Wahrsager sagte: Ich sehe
die Zukunft voraus und ich weiß, diese Hölle,
Die gerade herrscht, dauert nicht mehr lang,
Deswegen, lieber Osterhase, sei nicht bang,
Geh in Frieden nach Hause,
Geschlachtet wird … das Hakenkreuz.
Lektorat: Hanny Veenendaal
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.