So wie trockner Blätter Scharen
Fallen Zeiten mit den Jahren
Ab vom Baum der Ewigkeit.
Und mit diesen Zeiten fallen,
Kurz vor allen, mit uns allen,
Unsre Jahre, unsre Zeit.
Und wir denken: Früher waren
Zeiten doch mit bessren Jahren,
Aber das liegt lang zurück.
Was wird Zukunft offenbaren?
An guten oder schlechten Jahren?
Erfüllt vielleicht sich ein Geschick?
Und wie welker Blätter Scharen
Gehen wir schon vor den Jahren
Früh den Weg der Ewigkeit?
Meinen Träumen istʼs entnommen:
Erst muss noch der Friede kommen
Und für uns die neue Zeit.
Literarische Übersetzung: Christian Golusda
Mit freundlicher Genehmigung der Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin; die Arbeit der Übersetzer wurde gefördert von der niederländischen Stiftung für Literatur.