Übersetzung einreichen

“De Tenno is zeer slecht gebuid”

O.W.C.-Schlagerlied
(Bij de omslagmontage)

Zeer leelijk zit thans in de put
Zijn groote vriend Benito,
Maar buitendien ontbreekt elk fut
Keizer Hirohito.

Die is altijd zeer geel geweest,
Nu lijkt hij een citroentje,
De nederlaag drukt op z’n geest,
‘K stond niet graag in z’n schoentje

Refrein:
De Tenno is zeer slecht gebuid, dat is beslist een feit
Hij voelt, hij raakt heel binnenkort weer heel Oostazie kwijt

Sinds jaren lag hij op de loer,
Dan zag men hem verschijnen,
Hij gapte Java, Singapoer
En ook de Philippijnen.

Een deel van China werd bezet
Door de Japansche troepen,
Japan dicteert de Aziëwet,
Voelt zich ertoe geroepen.

Refrein:
Maar nu is men zeer slecht gebuid dat is beslist een feit,
Men voelt, men raakt heel binnenkort weer heel Oostazië kwijt.

Oostazië eischt men voor zich op
En wenscht het te bekeeren
Japan was heerscher op en top
En meester in ’t regeeren.

Of Nieuw-Guinea, Borneo,
Sumatra of Pearl Harbour,
Brutaal riep men te Tokio
Elk vijand wordt Rhabarber

Refrein
En nu is men heel slecht gebuid, dat is beslist een feit,
Men voelt men raakt heel binnenkort weer heel Oostazië kwijt.

Ja de Japanner ging z’n gang
En roofde elk kolonie
In Java en in Palembang
Regeert zijn dieventronie

Men steelt de rubber en de thee,
De rijst en de benzine,
Zij sleepen alles, alles mee,
Tabak, tin en Chinine

Refrein
Maar nu is men heel slecht gebuid, dat is beslist een feit,
Men voelt men raakt heel binnenkort weer heel Oostazië kwijt.

In het gebeuren kwam een keer,
’t werd voor de Japannezen
Geen maanenschijn en rozengeur
Valt uit de krant te lezen.

Het Yankeeleger vordert snel
Op Nippon rust geen zegen,
Tenslotte zal de Tenno wel
Nog Harakiri plegen.

Refrein
De Tenno is zeer slecht gebuid, dat is beslist een feit.
Hij voelt hij raakt heel binnenkort weer heel Oostazië kwijt.

    Alle eingereichten Übersetzungen werden vor der Veröffentlichung durch eine Fachkundige Person geprüft. Falls es zur Veröffentlichung kommt, werden Sie unter dem Text als Person genannt. Wenn Sie anonym bleiben wollen, können Sie Ihr Einverständnis über den Haken “Information” zurücknehmen.

    * Pflichtfelder