Übersetzung einreichen

Het lied van Maarschalk Rommel †

Generaal Veldmaarschalk Rommel.
Generaal veldmaarschalk Rommel heeft op 17 Juli in Frankrijk tengevolge van een luchtaanval een ongeluk gehad met zijn auto. Hij bekwam daarbij verwondingen en een hersenschudding. Zijn toestand is bevredigend. Er bestaat geen levensgevaar. – 3-8-44

Volgens bericht Tw. Nieuwsblad 16-10-44 is R. aan de gevolgen van dit – “niet levensgevaarlijke” – ongeval overleden.

Wat drommel, wat drommel,
Wat is er met die Rommel
Zijn maarschalk Rommel leeft niet meer
En Adolf Hitler spijt dit zeer
Bij ’t auto ongeluk ging maarschalk Rommel stuk
Zijn hersens werden zwaar geschud
En hulp en redding kwam maar niet.

Refrein:
Een tijd terug in Afrika,
Tobroek, Soloem en Bardia
Toen was die Rommel groot,
Maar nu is hij morsdood.

De Britten, de Britten,
Vlak bij Caën, daar lieten
Zij bommen vallen op den Mof
Een van de bommensplinters trof,
Het was een reuze strop
Vriend Rommel op z’n kop.
Zes uren lang lag hij op straat
Men vraag zich af, hoe dat bestaat.

Refrein:
Een tijd terug in Afrika, etc.

Sinds Juli, sinds Juli
Was daarom dus zoo stil ie
En heeft men niets van hem gehoord,
Doch heden wordt de rust verstoord,
Wie nog in kranten leest,
Weet. Hij is er geweest
De duitsche held van de woestijn,
Van Lybië en El Alamein

Refrein.

Voor Rommel, voor Rommel
Slaat treurig men de trommel,
Men speelt de treurmarsch van Chopijn
En men begraaft hem te Berlijn
Met vlag en maarschalkstaf
En Adolf staat aan ’t graf.
Hij ziet vandaag een beetje bleek
En houdt voor hem de doodenpreek

Refrein:
Een tijd terug in Afrika, etc.

Zij vallen, zij vallen
Voor Hitler bij tientallen
Zoo menig duitsche generaal
Kwam nimmermeer op z’n verhaal
En stierf voor ’t Derde Rijk,
Ook Rommel werd een lijk
Ik vraag me slechts van tijd tot tijd,
Wanneer de Führer overlijdt.

Refrein:
Een tijd terug in Afrika, etc.

    Alle eingereichten Übersetzungen werden vor der Veröffentlichung durch eine Fachkundige Person geprüft. Falls es zur Veröffentlichung kommt, werden Sie unter dem Text als Person genannt. Wenn Sie anonym bleiben wollen, können Sie Ihr Einverständnis über den Haken “Information” zurücknehmen.

    * Pflichtfelder