Übersetzung einreichen

Situationsskizze

Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Eure Feinde stehn im Westen
Und im Osten, liebe Seele,
Innerhalb der deutschen Pfähle.

Ist’s zum Weinen, ist’s zum Lachen?
Trümmer blieben nur von Aachen,
Die die Yankees nun besitzen.
Aachen kann euch nichts mehr nützen

Und so mögen sie’s drum haben,
Und so wie sie Aachen gaben
Wird man mehr noch geben müssen,
Baldigst werdet ihr es wissen.

Adolf Hitler wird euch führen
Und ihr werdet Köln und Düren
Und das Ruhrgebiet verlieren
Oder vielmehr die Ruinen,
Denn es blieb nicht viel von ihnen.

Und im Osten geht’s nicht besser,
Eure einst’gen Mondesschlösser,
Eure Ostlandzukunftsträume,
Eure Riesenlebensräume

Hirngespinste deutscher Köpfe,
Weg sind sie, ihr armen Tröpfe,
Sind verloren und vergessen
Und es sitzen euch stattdessen

In Ostpreußen die Kosakken
Und die Russen schwer im Nacken
Und sie kämpfen mit Methode
Und sie nahmen Ebenrode

Und sie nahmen auch Gumbinnen,
Vierzig Kilometer drinnen
Darf man doch nicht unterschätzen,
Doch ihr lasst euch weiterhetzen

Und der Krieg geht lustig weiter
Und ihr werdet nicht gescheiter
Und statt endlich aufzuhören
Scheint euch alles nicht zu stören.

Deutsches Land, verbrannte Erde,
Deutsches Volk, du Hammelherde,
Wie lang lässt du dich noch schlachten
Für sie, die so weit dich brachten?

    Alle eingereichten Übersetzungen werden vor der Veröffentlichung durch eine Fachkundige Person geprüft. Falls es zur Veröffentlichung kommt, werden Sie unter dem Text als Person genannt. Wenn Sie anonym bleiben wollen, können Sie Ihr Einverständnis über den Haken “Information” zurücknehmen.

    * Pflichtfelder