Hallo Yvonne,
Über mehr als tausend Meilen
Versuche ich, dich in meinen Gedanken anzupeilen
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich weiß nicht einmal, ob du noch am Leben bist.
Als Opfer eines gemeinen Verrats
Bist du dem Schicksal preisgegeben
Und musst unermessliches Leid ertragen.
Ich würde dir so gerne helfen, wenn ich könnte
Und kann nichts tun,
Hallo Yvonne,
Hallo Yvonne,
Hier spricht dein großer Bruder
Ein Gruß an dich und auch ein Gruß an Mutter,
Ich denke immer an euch beide,
Ich wünschte so sehr, du könntest mich sprechen hören
Ich weiß wohl, es ist sicher nicht einfach
Aber gib das Spiel noch nicht verloren,
Du darfst es wissen, ich habe eine Ahnung,
Dass auch für uns die Sonne wieder scheint,
Also bleib‘ stark,
Hallo Yvonne!
Hallo Yvonne,
Behalte Mut und hab weiterhin Vertrauen
Und versuche um jeden Preis, am Leben zu bleiben
Denn alles andere wird sich fügen!
Lass dir von nichts die Zuversicht rauben
Lass es dir für immer gesagt sein:
Du darfst an eine bessere Zukunft glauben
Auch wenn es im Moment schlecht aussieht
Zur Schande wird, was Hitlers Hirn sich ausdachte,
Noch eben Geduld,
Hallo Yvonne!
Hallo Yvonne,
Meine armes, unglückliches Schwesterlein
Ich sende dir heute einen Geburtstagskuss
Ein Wunsch ist heute mein Geschenk:
Ein guter Stern wird uns alle beschützen
Du weißt es, dass ich immer an dich denke
Und dir all dieses Leid ersparen wollte,
Ich sehe dich in Gedanken und winke,
Wie traurig, dass schiefging, was ich begann,
Vielleicht wird es gut,
Hallo Yvonne!
Lektorat: Elke Eikmeier, Hanny Veenendaal
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.