Noch ist Polen nicht verloren …

Wenn wir von den Gräueltaten der Nazis hören,
Von Massenmord und Massengrab,
Dann denkt man, alles ist verloren
Und mit der Zuversicht geht es bergab.
Da sitzt man fast mit Trauergedanken
Und bangt, das kann nicht gut enden,
Dann kann kaum etwas die Angst lindern,
Dann habe ich mir diesen alten Spruch vorgebetet.
Ich habe mich damit selbst zu neuer Hoffnung ermutigt:
Nein! Noch ist Polen nicht verloren.

Diese alten Worte polnischer Optimisten
Heben die Stimmung etwas an.
Sie werden euch nicht ermorden,
Auch wenn das allgemein ihr Stil ist.
Ich zähle noch auf Glücksfälle,
Auf einen Deus ex machina,
Und ich sehe euch den Totentänzen der Moffen
Entkommen, überleben, ohne jeden Schaden,
Das alte Trostwort klingt dann in meinen Ohren:
Nein! Noch ist Polen nicht verloren.

Ich hoffe, dass sich diese Hoffnung erfüllen wird,
Und dass ich euch wiedersehe,
Und dass sich die Zukunft zeigen mag,
Genauso schön wie jetzt in meiner Phantasie,
Dass frei wir von alten Ketten
Einer neuen Zeit entgegengehen,
Und all die Angst und all das Leid vergessen,
So denk ich heute dann: Vielleicht wird alles gut.
Und ich lasse mir diesen Funken Hoffnung nicht nehmen:
Nein! Noch ist Polen nicht verloren.