Ein Türke namens Rachman Bey
versprach einst ziemlich viel:
„Ich tauche unter eine Stund –
für mich ein Kinderspiel!“
In einer Kiste sank er ab,
doch er verlor die Wette:
Nach einer Viertelstunde schon
zog ängstlich er die Kette.
Mit Pressefoto wird er nun
„waghalsig“ gar genannt.
Ja, den Versager Bey Rachman
macht man so noch bekannt!
Ich leb seit dreizehn Monaten
nun unter Wasser schon.
Die Zeitung intressiert das nicht,
nimmt null Notiz davon.
Von meinem Untertauch-Rekord
noch niemand etwas las.
Vielleicht ist ja auch das der Grund:
Ich mach das nicht zum Spaß.
Literarische Übersetzung: Thilo von Debschitz, Uta von Debschitz