Ein Türke namens Rachman Bey
Schloss einst eine Wette ab:
„Eine Stunde bleibe ich unter Wasser,
Für mich ist das ein Witz.“
Man ließ ihn hinab in einer Kiste,
Doch er verlor das Spiel,
Als eine Viertelstunde vergangen war,
Zog er ängstlich an der Glocke.
Man setzt sein Foto in die Zeitung,
„Waghalsig“ wird er genannt,
Den Versager Bey Rachman
Macht man so noch berühmt.
Während ich jetzt schon 13 Monate
Unter Wasser bin,
Schert es die Zeitung keinen feuchten Kehricht,
Und überhaupt nichts.
Völlig gleichgültig lässt sie mein
Unterwasserrekord,
Ist das vielleicht der Grund:
Ich mach das nicht als Sport.
Lektorat: Marja Kretschmar
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.