„An jedem Mantel ein Schmetterling
Macht viele Sorgen kleiner“
So lässt die Winterhilfe sich hören,
Wir lassen uns nicht stören,
Wir werden ihnen nichts schenken
Und werden „Verreckt doch!“ denken.
Winterhilfe ist nicht nötig,
Doch wirklich überflüssig,
Wir lassen uns nicht einfangen
Von Propaganda-Gesängen,
Hilfe für unsere Landsleute
Kommt nicht aus Nazipfoten.
Pfennige, die man gegeben,
Wo sind sie denn geblieben,
Anstecker hat man verkauft,
Das Geld hat man versoffen,
Der Rest ging an die Moffen,
Gebt nichts, lasst sie explodieren,
Begreift: Kaufen Sie einen Schmetterling,
Geben Sie Geld an die dort drüben.
Lektorat: Jeanette Weinberg, Silvia Stawski, Ernst Sittig
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.