Die niederländischen Seekriegshelden,
glanzvolle Figuren,
Müssen gerade die Rechnung bezahlen
Und ziemlich viel ertragen.
Die Routine der Fremdenlegion
Lebt noch einmal auf in alter Pracht,
Man rekrutiert für die „Kriegsmarine“
Und missbraucht die Historie.
Mit „“
versucht man sie dazu zu bringen
Auf deutschen Booten in den Dienst einzutreten,
Sie werden mit ihrem Leben bezahlen,
Für die Interessen von Despoten.
Man spricht von niederländischen Seeinteressen,
Von „seegesinnten niederländischen Söhnen“,
Und versucht damit ein Volk zu fangen,
Doch die Niederlande lassen sich nicht verhöhnen.
Sie fährt für die freien Niederlande
Und gegen fremde Kriegsmarinen,
Und leistet Widerstand mit Hand und Zähnen
gegen den Dienst unter fremder Flagge.
Historisch wirkt es eigenartig,
Wie Deutschland ohne Seevergangenheit
Sich selbst befähigt fühlt und würdig
als Seefahrtslehrer aufzutreten
Machen Sie sich keine Mühe mehr, Sie Herren
Die können Sie sich getrost sparen
Wir brauchen nicht von Ihnen zu lernen
Wir werden demnächst für uns selbst fahren.
Lektorat: Marja Kretschmar
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.