Ohne auf die Frage einzugehen, ob das Verbreiten dieser Gerüchte Teil des immer noch anhaltenden Nervenkrieges ist, stellt die Wilhelmstraße fest, dass diese Gerüchte ihre Ursache im plötzlichen Stopp der sowjetischen Offensive am südlichen Flügel und dem immer noch ausbleibenden Einmarsch haben. Die ausländische neutrale Presse zieht aus diesen Tatsachen den Schluss, dass Verhandlungen zwischen bestimmten Machtkreisen aufgenommen wurden. Der Sprecher der Wilhelmstraße, der im Verlauf dieses Krieges bereits mehrfach die zahlreichen Friedensgerüchte dementiert hat, erklärte anlässlich einer Frage zu den Ursachen und der Richtigkeit dieser Gerüchte, dass Deutschland derzeit zu viele und zu deutliche militärische Chancen hat, um in dieser Phase des Kampfes Verhandlungen mit den Gegnern einzugehen. Nach Meinung deutscher Politiker haben die Feinde des Deutschen Reiches in diesem Krieg gute und günstige Gelegenheiten verpasst, zu einer Einigung zu gelangen. Jetzt haben die militärischen Taten absoluten Vorrang vor Politik und Diplomatie. – 28-4-44
Dass Deutschland Frieden schließen will,
Wird scharf dementiert,
Wir können darauf verzichten,
Wird in der Zeitung behauptet,
Denn unsere Kriegschancen
Sind derzeit hervorragend,
Die Siegeskränze
Im Osten und auch im Westen,
Das steht außer Frage,
Sie fallen uns bald zu,
Von Englands Vorschlägen
Stimmt sicherlich nicht viel.
Wir werden nicht verhandeln,
Es geht uns viel zu gut,
Den Friedensweg zu beschreiten,
Zeugt von Missgeschick.
In Deutschland wird vom Frieden
Bislang nicht gesprochen,
Wir haben noch keinen Schritt
Dazu unternommen, und was ihr gerade
Darüber gehört habt,
Ist niemals wahr,
Wir kämpfen ohne Scheu
Wenn nötig noch weitere zehn Jahre.
Sie tun so, als ob ihre Kräfte
Noch immer unbegrenzt sind,
Während nach unserer Meinung
Das Volk sehr wohl Frieden wünscht.
Sie können ihn nicht geben,
Diese Macht ist ihnen verwehrt,
Solange die Nazis leben,
Wird dieser Streit nicht beigelegt.
Bedingung für den Frieden
Ist der Sturz des Hakenkreuzes,
Wird Deutschland erst zur Vernunft kommen,
Wenn alles in Trümmern liegt?
Mittellos, arm und besiegt,
Die Bilanz des Hakenkreuzes,
Die Bonzen zu vertreiben,
Ist die letzte deutsche Chance.
Lektorat: Heike Hoffmann
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.