Vorsichtig, sachlich und in nüchternen Worten gibt der deutsche Wehrmachtsbericht das tägliche Kriegsgeschehen wieder. Er ist nicht auf Effekthascherei oder das Befriedigen von Sensationslust ausgerichtet. Wer jedoch den wirklichen Stand der Dinge an den Fronten erfahren möchte, hält sich an die Mitteilungen des Oberkommandos. So war es während des Kampfes in Polen, Norwegen, dem Westen und auf dem Balkan, aber auch während der Ereignisse in Tunesien, Süditalien und Stalingrad. Wer eine Lüge aus einem deutschen Wehrmachtsbericht nennen kann, der möge es tun! Zu Recht sprach der Führer von einer „Nachricht der Wahrheit“. Und wenn die Bevölkerung tatsächlich kein Vertrauen in den Wehrmachtsbericht hätte, würden nicht nahezu alle Passanten mittags stehenbleiben oder von ihren Fahrrädern absteigen, um das Bulletin an der Fassade unseres Redaktionsbüros zu lesen! – 30-3-44
Zwei weitere wichtige Fakten können den Wehrmachtsberichten entnommen werden, nämlich dass die Operationen auf der Krim, die im November 1943 begannen, nun endgültig abgeschlossen sind … Der Abschnitt über die Krim ist von großer Bedeutung, weil er den Beweis liefert, dass es der deutschen Heeresführung gelungen ist, trotz aller bolschewistischen Bemühungen, dies zu verhindern, alle deutschen und rumänischen Truppen zu evakuieren. Erneut ist also der rote Versuch, eine große Einkreisungsschlacht zu gewinnen, gescheitert. Auch große Teile der Bevölkerung, die sich nicht dem bolschewistischen Terror aussetzen wollten, wurden evakuiert. Auch die deutsch-rumänische Nachhut wurde am 11. Mai eingeschifft. – 15/5 44
Was für ein Traumschloss sie
vorgaukeln, es ist O.K.,
Es ist ein Evangelium
Für die ganze NSB.
Sie hoffen und glauben
An das, was Hitler sagt
Für sie gibt es nichts Besseres,
Sie sind überrascht,
Wenn man ihrer Linie nicht folgt,
Und wenn man Zweifler ist,
Dann sind sie sehr verärgert:
Was Hitler sagt, ist wahr.
Und man glaubt an Göring,
An Mussert und an Seyss
Und jede Behauptung
Schlucken sie als Beweis.
Was der Führer befiehlt,
Ist göttliches Gebot
Mussert ist ihr Befreier
Und Hitler ist ihr Gott.
Das ist ihr Tempel
Und ist ihr Heiligtum,
Sie fühlen sich wahrhaftig
als Weise und sind – stumm.
Sie wirken wie Geisteskranke
Und lernen aus keiner Lektion,
Und Niederlagen schlucken
Sie immer noch als Erfolg.
Die NSB-Bibel
Ist „Volk en Vaderland“,
Verrat und Not und Zwietracht
Brachten sie über das Land.
Ihnen liegt eine faule,
Gemeine Tyrannei zugrunde,
Wir halten es für verwerflich,
Sie fahren trotzdem fort.
Wir aber wissen alle:
Eines Tages wird die NSB fallen.
Und wenn ihre Götter fallen,
Werden sie alle mitgehen.
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.