.
Max Blokzijl spricht in der Reihe Brennende Fragen, die am heutigen Donnerstag, den 6. Juli 1944, um 18.45 Uhr auf Hilversum 1 ausgestrahlt wird. Der Titel dieses Vortrags lautet: „Wie werden wir sie später wieder los?“ – 6-7-44
Der Herr Blokzijl hat schwere Sorgen,
Der Herr Blokzijl hat großen Verdruss,
Er grübelt, was morgen passieren wird,
Er grübelt, und er weiß es nicht,
Er grübelt und er denkt schon
Schon seit geraumer Zeit nach:
Wenn die Briten eines Tages kommen,
„Wie werden wir sie später wieder los?“
Denn dass sie kommen, ist sicher,
Wir warten jeden Tag darauf,
Und wenn sie kommen, kommt der Rächer,
Für Max wird das ein harter Schlag.
Was scheren Max Blokzijl die Briten,
Auch wenn sie noch Jahre hier
Als Gäste in unserem Ländchen sitzen würden,
Es macht ihm ja doch nichts aus.
Er muss mit seinem Leben bezahlen,
Wie sehr das ihm jetzt auch leidtun mag,
Für all das, was er falsch gemacht hat,
Max Blokzijl wird sein Leben verlieren.
Sobald die Briten eines Tages kommen,
Wird ihm das Recht widerfahren, und das zügig,
Er muss dann wirklich nicht mehr grübeln,
Man knüpft ihn auf am ersten Baum.
Die Menschen singen es von den Dächern,
Und alle, alle sind erfreut,
Denn alle wissen, bald sind wir
Blokzijl und die Moffen los.
Lektorat: Eleonore A. Speckens
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.