Die Zeiten sind jetzt sehr elend,
Sie sind kaum zu ertragen,
Wohin das noch führen wird,
Ob es nur ein paar Tage
Oder ob es noch Monate dauern wird,
Wer wagt vorauszusagen
Den Tag, die Stunde von Hitlers Sturz,
Und denen, die uns jetzt quälen.
Wir raten und wir wissen es nicht,
Und möchten fast verzweifeln,
Die Rettung scheint in weiter Ferne,
Es scheint nicht gut zu laufen.
Man fragt: Werde ich davonkommen,
Werde ich den Frieden erleben,
Manchmal denke ich ja, manchmal fürchte ich nein,
Wer wird die Antwort geben.
Letztlich finde ich Trost in der Tatsache,
Dass ich nicht ohne Chancen bin,
Vielleicht werde ich noch einmal befreit,
Entkomme diesem Tanz.
Erlebe die Zeit, die danach kommt,
Eine Zeit der Gerechtigkeit und des Friedens,
In der der Wahnsinn verstummt ist,
Und die Vernunft triumphiert.
Die Vernunft und die Menschlichkeit,
Und Liebe und Vertrauen,
Vielleicht werde ich befreit, beglückt
Eine neue Zeit erblicken.
Lektorat: Sabine Bockting
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.