Heute morgen wird berichtet, dass in den letzten fünf Kriegsjahren nichts mit dieser sowjetisch-russischen Winteroffensive verglichen werden kann, weder in Bezug auf den Umfang noch auf die Koordination der Angriffsfronten und den Einsatz aller verfügbaren Streitkräfte. Es geht jetzt nicht nur darum, einen Durchbruch mit einem bestimmten strategischen Ziel zu erzielen. Es geht den Sowjets darum, die gesamte Verteidigungslinie niederzureißen und alle Wege zum Herzen Europas freizumachen. Die deutsche Führung schöpft ihre Kräfte nicht aus einer starken frontalen Verteidigung, sondern sucht die Entscheidung mitten aus der Bewegung heraus an Orten und Zeiten, die sie selbst bestimmen kann. – 17-1-45
Millionen-Sturmlauf auf Europa.
Warschau und Radom aufgegeben. Beträchtliche Geländegewinne durch die überlegene Rote Armee – Vertrauen in die deutsche Militärführung trotz schwerer Prüfungen. Von deutscher militärischer Seite wird gemeldet, dass im Rahmen der Abwehrschlacht zwischen Weichsel und Narew im Rahmen der allgemeinen Operationen die Trümmer von Warschau von den deutschen Truppen geräumt wurden. Die Räumung erfolgte, bevor die sowjetischen Truppen die Stadt erreicht hatten. Um Warschau wurde nicht gekämpft. Es wird weiter berichtet, dass die große Winterschlacht im Osten weiterhin an Umfang und Verbissenheit zunimmt. Division um Division werfen die Sowjets in den Kampf, Hunderte von Panzern werden gleichzeitig eingesetzt, und die Kämpfe sind von einer bislang nie erlebten Härte. Verluste an Menschen und Material scheinen für die Sowjets keine Rolle zu spielen. Millionen hervorragend ausgerüstete Infanteristen unternehmen einen Sturmangriff nach dem anderen. Das deutsche Oberkommando, so wird erklärt, kann nicht so leichtsinnig sein, daher ist es natürlich, dass es der Taktik des Ausweichens und des Preisgebens von Gelände folgt, um zu verhindern, dass die deutsche Front zusammenbricht. Wenn es den Sowjets gelingen sollte, die Front zu zersplittern und Teile der deutschen Wehrmacht schachmatt zu setzen, könnten sie ihr strategisches Ziel, die Besetzung Deutschlands, erreichen. All dies zeigt, dass die Schlacht von weltgeschichtlicher Bedeutung ist. Der Kampf im Westen ist dagegen völlig unbedeutend. Der deutsche Wehrmachtsbericht vom Mittwoch gibt bekannt, dass allein in der Weichselbucht 90 Infanteriedivisionen und 15 Panzerkorps von den Sowjets an drei von sechs Schlachtfeldern in den Kampf geworfen werden, am Narew 40 und in Ostpreußen 25. Nicht weniger als 155 Divisionen und unzählige Panzerkorps rücken in unaufhaltsamen Reihen gegen Europa vor. Dieser Sturm der mongolischen Stämme in vergangenen Jahrhunderten. Wo wird dieser Sturm gestoppt und gebrochen? Es ist eine Frage, die ganz Europa betrifft. Vorläufig ist die harte Realität, dass die Sowjets bereits am ersten Tag erhebliche Fortschritte gemacht und weiter nach Westen vorgerückt sind. Warschau ist bereits besetzt, Krakau wird direkt bedroht, Modlin musste aufgegeben werden, Tschenstochau, das bereits von den Bolschewisten besetzt war, musste später wieder aufgegeben werden, Radom ist verloren. Es versteht sich von selbst, dass dieser Widerstand nicht optimistisch beurteilt werden kann. Die deutsche Führung ist sich bewusst, dass viele Prüfungen überwunden werden müssen. Bisher hat man jedoch immer noch jede kritische Situation bewältigt, und man vertraut darauf, dass es auch diesmal der Fall sein wird. – 18-1-45
Nach einer langen Vorbereitung
Gab die rote Armeeführung
endlich das Angriffssignal
Unzählige Panzerformationen
In Bewegung, für die Nazis
Könnte dies das Ende sein
Stalins Armeen kommen
Warschau ist bereits genommen
Modlin, Radom sind besetzt
Adolf, Deutschlands guter Hirte
Sieht: Die Russen rücken weiter
Niemand ist da, der ihn rettet
Immer zurück, da gibt’s nichts Besseres
Ich weiß nicht, wie viele Kilometer
Sie zurückgedrängt wurden
Stalins Truppen, wie Mongolen
Stürmen sie und nehmen Polen
Und gehen weiter nach Berlin
Man sieht in der Wilhelmstraße
Ängstlich diese blitzschnelle
Durchbruchaktion der Russen
Stalin lässt sich nicht davon abhalten
Hitlerdeutschland zu besetzen
Mit den Nazis läuft es schief
Offensive der Offensiven
Bringt Verderb den Nazi-Dieben
Bringt die Entscheidung des Kampfes
Bringt den Frieden auf die Erde zurück
Und macht die Wege frei zu den
Ufern der neuen Zeit.
Lektorat: Marja Kretschmar
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.