Die Panik von Aveley

Vorschneller Vikar.
Wie Stockholm Tidningen und Svenska Dagbladet aus der britischen Hauptstadt berichten, betrat der Vikar des beschaulichen Dorfes Aveley in der englischen Grafschaft Essex am Donnerstagmorgen mit ernster Miene den Bäckerladen, in dem er seine Kirchenplakate aufhängt. Diesmal trug er ein Plakat mit dem folgenden offiziellen Text: „Die zweite Front hat sich gebildet. Die St.-Michael-Kirche bleibt für die ersten Gebete geöffnet. Heute um 10 Uhr findet ein besonderer Gottesdienst statt. Die Kirche wird von nun an den ganzen Tag über geöffnet bleiben. Abends um 19.30 Uhr Gebete für die Truppen, die an der Offensive teilnehmen.“ Diese Nachricht verbreitete sich im Dorf wie ein Lauffeuer. Die Mütter, von Panik ergriffen, rannten zur Schule, um ihre Kinder zu holen und sie vor feindlichen Repressalien zu schützen. Zwei Stunden später erschien die Polizei, entfernte das Plakat und zog den Pfarrer zur Rechenschaft. Der ehrwürdige Greis schüttelte unschuldig lachend den Kopf und sagte: „Dieses Plakat wurde mir von den zuständigen Behörden ohne besondere Anweisungen zugesandt. Deshalb dachte ich, ich sollte es so schnell wie möglich anbringen, um die Bevölkerung darüber zu informieren.“ – 30-5-44

Der Vikar von Aveley
Gab seinen Schäfchen bekannt,
Die zweite Front ist nun gebildet,
Und die Invasionsstreitmacht stürmt

Seit heute den Atlantikwall,
Gebe Gott, dass es glücken wird,
Was wir alle erhoffen,
Die Kirche bleibt fortan offen

Von frühmorgens bis spät in die Nacht,
Seid also mit euren Gebeten bereit,
Denn solche Dinge helfen wirklich,
Und werden bestimmt den Sieg bringen.

Unser Beten stärkt die Truppen,
Kommt also in Massen in die Kirche,
Um zu beten und zu flehen,
Und ich werde für euch predigen.

Den Hausfrauen von Aveley,
Gefielen diese Nachrichten nicht besonders,
Angst und Schrecken ließen sie verstummen,
Denn wenn die Invasion kommt,

Wird sicherlich auch die deutsche Rache kommen,
Die deutsche Luftwaffe wird dann treffsicher
Ihre Bomben auf Aveley abwerfen,
Es ist ihr völlig egal.

Diese Angst löste Panik aus,
In Aveley wurde es kritisch,
Man holte die Kinder aus der Schule,
Und zu Hause brannte der Grünkohl an.

Sie würden sich am liebsten in der Erde verkriechen,
So sehr fürchten sie die zweite Front,
Man fürchtet, dass es nicht glücken könnte,
Und zittert vor Hinterhalten.

Es war ein Fehlalarm in Aveley,
Die Flotte liegt immer noch auf See,
Die Mitteilung war nicht wahr,
Die zweite Front ist noch nicht bereit.

Und wenn man den Bericht liest,
Ist so mancher ängstlich und besorgt,
Als ob es ein sehr schlechtes Omen wäre
Für den Fall, dass sie einst wirklich kommt.

Denn in genau demselben Geist,
Wie er in Aveley geherrscht hat,
Wird es in ganz Großbritannien sein,
Die Bestürzung ist nicht klein.

Man zittert und bebt im ganzen Land,
Man ist so bang und klappert mit den Zähnen,
Ich sehe schon, wie alle Briten
Blass voll des Schreckens dasitzen.

Dennoch wurde ich ein wenig misstrauisch,
Beim Lesen dieser Presseabstrusität,
Und ich sehe die Panik von Aveley
Als eine Erfindung der DNB.