Fristen

Churchill gegen die Optimisten.
Während der Debatte, die gestern im britischen Unterhaus nach der Verlesung der Thronrede von König George stattfand, hielt Premierminister Churchill eine Rede, in der er unter anderem sagte, dass er bereits früher den Optimismus derjenigen dämpfen musste, die auf ein baldiges Ende des Krieges hoffen, als er vor einigen Monaten erklärte, dass der Krieg vermutlich nicht vor Januar oder Februar beendet sein würde und vermutlich erst im späten Frühjahr oder den ersten Monaten des Sommers. Wenn ich nun, so Churchill, diese Raterei fortsetzen möchte, würde ich die Worte „die ersten Monate“ des frühen Sommers weglassen und nur vom Sommer sprechen wollen. Churchill führte dies hauptsächlich auf die schlechten Wetterbedingungen und den heftigen deutschen Widerstand zurück. Über die Kämpfe um die Scheldemündung in Zeeuwsch-Vlaanderen, Walcheren und Süd-Beveland teilte der Premierminister mit, dass diese sehr schwer waren und die Engländer und Kanadier 40.000 Mann an Toten, Verwundeten und Gefangenen gekostet haben. Churchill sagte dann, dass die Kriegsanstrengungen der Alliierten nicht nachlassen dürfen und dass für den Sieg äußerste Anstrengungen unternommen werden müssen. – 30-11-44

Ich bin auf Winston Churchill böse,
Weil er gerade erst erklärt hat,
Es dauert noch eine ganze Weile,
Bis die Menschheit zur

Zeit des Friedens zurückkehrt,
Fast möchte es mir scheinen,
Dieser alte Kerl freut sich
Immer weitere Termine

Zu setzen, um uns in Schach zu halten
Und uns zu beruhigen,
Und diese Art mag ich nicht,
Am liebsten würde ich schnell

Den Krieg beendet sehen,
Es darf nicht allzu lange dauern,
Oder man wird wohl, bevor man frei ist,
Noch einiges zu ertragen haben

Die Kriegsführung geht etwas langsam,
Das macht mir große Sorgen,
Man sieht keine Chancen für heute,
Man sieht keine Chancen für morgen

Und man spürt, dass es noch länger dauert,
Und fühlt sich von den Briten
Von A nach B geschickt,
Denn man muss weiter warten.

Seit Jahren sitzt man Tag und Nacht,
Hofft und fürchtet,
Schon tausendmal dachte man,
Wann wird der Frieden sein?

Es scheint uns wie eine Ewigkeit,
Wir sitzen in den Zellen
Und sehen Churchills Aktivität,
Termine zu verlängern.

Von Monat zu Monat von März bis Mai
Und dann von Mai bis Juni
Und Jahr für Jahr geht vorbei,
Dann gelangt man zur Meinung

Churchill weiß es selbst nicht
Und muss selbst raten,
Und die Fristen, die er anbietet,
Auf die können wir gerne verzichten

Es kann nach Mister Churchills Stimme
Noch bis zum Sommer dauern
Aber ich glaube nicht mehr an ihn,
In tausend ängstlichen Stunden

Habe ich gelernt, den Wert dessen,
Was er sagt, einzuschätzen
Von dieser Frist kommt nichts zustande,
Das wage ich zu behaupten

Er gibt die so-und-sovielste Frist
Und es wird immer später,
Also scheint er kein Prophet zu sein,
So denke ich unter Wasser

Und wenn dieser Churchill kein Prophet ist,
Denke ich allmählich,
Der wenig über den Ablauf weiß,
Warum kann dann nicht der Frieden

Früher kommen, als er denkt,
Und bevor er es erwartet
Nachdem seine Frist oft verlängert wurde,
Ist es meiner Meinung nach

Durchaus möglich, dass unsere Hoffnung
Sich eher erfüllen wird
Vielleicht läuft der Kriegsverlauf besser
Ich würde es gerne sehen …