Übersetzung einreichen

Oostfrontperspectieven

Frontverkortingen leverden nieuwe reserves.
Waar uitwijkende bewegingen uitgevoerd werden, geschiedde dit volkomen ordelijk nadat alle voor den vijand belangrijke objecten vernield waren en steeds met het doel het front te verkorten en hierdoor nieuwe reserves te verkrijgen. – 31-8 43

Von Manstein, de bekwame tacticus gebruikt ook ditmaal de ruimte als wapen om de Sovjets te weerstaan. – 30/12 43

Uitwijken geen bewijs van inferioriteit
Duitscherzijds wordt er intusschen nog op gewezen, dat men er verkeerd aan zou doen om de uitwijkbewegingen, ook als zij van vrij grooten omvang zijn, als een bewijs van inferioriteit te beschouwen. – 14-1 44

Betoogd wordt, dat thans de strategie van de ruimte toegepast wordt en dat het weliswaar smartelijk, doch voor den afloop van den oorlog niet beslissend is. Een andere strategie is gezien het feit, dat de overigens uitstekend geschoolde en gespecialiseerde Duitsche soldaat tegen een geweldige overmacht moet vechten, niet mogelijk – 20/11 1944

Ook wordt het geallieerde bericht betreffende de omsingeling van Duitsche troepen ten Westen van Tsjerkassy tegengesproken. In dit gebied zouden de laatste dagen slechts plaatselijke gevechten geleverd zijn. Voorts wordt verklaard, dat de Duitsche troepen er zeer vermoedelijk in zullen slagen de omsingelingsmanoeuvre van den tegenstander te verijdelen, althans de vernietiging van deze strijdkrachten te voorkomen. In elk geval acht men het te Berlijn voorbarig, zich reeds op verklaringen vast te leggen.
Ten slotte wordt de omsingeling van 5 divisies bij Nikopol gedementeerd. Dank zij krachtige tegenaanvallen hebben zij zich vrij kunnen maken. – 11-2-44

De strijd in de Dnjeprbocht.
De A.N.P.- correspondent te Berlijn meldt, dat de strijd in het Noordelijke gedeelte van de Dnjeprbocht zeer groote afmetingen blijft dragen. Het betreft hier den sector ten Oosten van Sjasjkow en ten Westen van Tsjerkassy, met Korsoen als middelpunt, waar volgens de Sovjet-Russische berichten tien Duitsche divisies zijn ingesloten. De hevige aanvallen der bolsjewisten worden door een massaal gebruik van artillerie ondersteund. Daarentegen ondernemen de Duitschers zoowel van het centrum van dit gebied uit als ook van buiten af krachtige tegenaanvallen. De uiterst verbitterde strijd is hier nog in vollen gang. – 17-2 44

Zoo zoetjes aan sijpelt wel door
En laat zich niet doodzwijgen,
Men staat er niet bijzonder voor,
Neen werkelijk, er dreigen

Thans tien divisies van den Mof
Algeheel te verdwijnen,
Na Stalingrad de grootste bof
Voor Stalin en de zijnen.

Een tangbeweging is gelukt,
De wereld roept: Reuze was ie!
De Moffen worden doodgedrukt
Bij Sjasjkow en Tsjerkassy.

Men heeft nog pas bij Nikopol
Vernietigd vijf divisies,
De Russenoorlog was geen lol,
Maar nu komt pas de crisis.

Men overschreed de oude grens
Van Estland, Letland, Polen
Al loopt het niet naar Hitlers wens,
’t is koren op Stalins molen.

Wij zagen menig theorie
Van fronten te verkleinen
En van de “ruimte-strategie”
Al in de krant verschijnen.

En zien het duitsche front is thans
Langer dan tevoren
Ja, Adolf heeft zijn laatste kans
Beslist al lang verloren.

De flinke ruimte, die hij had,
Wordt voortdurend verminderd
Zoo menig dorp, zoo menig stad
Nam Stalin ongehinderd.

Wij zien de duitsche theorie
Op’t harde feit afketsen,
Het is geen ruimte strategie,
’t is in de ruimte kletsen.

Steeds minder wordt hun grondgebied
En de gevolgen blijken:
Het tijdstip komt, dat Hitler niet
Langer terug kan wijken.

Het duitsche leger zal eerdaags
Den strijd moeten aanbinden
En, raakt het met de Russen slaags,
Zal het zijn einde vinden.