Das Rathaus in Leiden
Auch für den Erhalt dieser niederländischen Kulturschätze kämpfen unsere Freiwilligen. – 11-1-44
Ja, ein Dorn in Stalins Auge
Ist das Rathaus in Leiden
Und er will es nicht dulden
Und er sagte, es muss zu Asche werden.
Ja, wir müssen es zerstören,
Auf nach Leiden ist die Losung,
Folgt mir, ihr Bolschewiken-Seelen,
Leidens Rathaus, das ist wirklich
Ziel und Zielscheibe unseres Kampfes,
Und es muss unbedingt zerstört werden,
Bolschewiken, auf nach Leiden,
Sagte der Bolschewiken-Gott.
Und es schien fast unheilbar,
Es schien fast nichts dagegen zu tun zu sein,
Und in Deutschland fand man das furchtbar,
Und Freund Adolf, der hat dann
Den Schutz schnell übernommen
Über dieses prächtige Renaissancegebäude
Und Stalins Zerstörungsträume
Erhielten so einen Riesenknacks.
Unsere Kultur bleibt unversehrt,
Dafür bürgt Deutschland,
Zu diesem Zweck wurde
Adolfs Denkmalpflege erfunden.
Freund, du darfst darauf vertrauen,
Alles ist gewiss okay,
Sicher sind die Gebäude der Niederlande,
Aufseher wurde die NSB.
Und man sieht die Resultate
Und man ist darüber glücklich,
Frei von Stalins Schurken
Hielt man die Abtei von Middelburg.
Frei von Stalins Scharen
Blieb auch das Rathaus von Alt-Middelburg,
Das Schutz erfahren hat
Durch Freund Adolfs Hakenkreuz.
Was? Sie sagen, sie sind verschwunden,
Kaputtgeschossen von den Moffen,
Und die alte Kirche von Rhenen
Schoss man ebenfalls zu Staub?
Und dann geben sich die Moffen
Noch als Retter der Kultur aus?
Rotterdam ließ man explodieren,
Der Schutz ist ziemlich teuer.
Und wir alle wünschen, hoffen,
Von diesen Rettern gerettet zu werden,
Wäre es doch bald vorbei,
Und auch Leiden wieder befreit.
Lektorat: Marja Kretschmar
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.