Die Untergetauchten.
Bei einem Jugendtreffen in Assen wurden auch einige Fragen an Max Blokzijl gestellt, die aufgrund der nachgiebigen Haltung gegenüber den Untergetauchten, die keine Verbrechen begangen haben, gestellt wurden, wie das Nwsbl. v. h. Noorden berichtet. Die Fragesteller fanden, dass diese bevorzugt werden im Vergleich zu anderen Landsleuten, die an ihren Posten geblieben sind. Max Blokzijl erklärte jedoch, dass die straffrei freigelassenen Untergetauchten sicherlich nicht bevorzugt behandelt werden. Sie werden an schwierigen Punkten eingesetzt. Dies müssen sie jedoch in Kauf nehmen. Es ist die allerletzte Chance, die sie bekommen, denn bald, vielleicht schon in einoder zwei Wochen, werden Maßnahmen gegen die Untergetauchten ergriffen, dass jeder, auch der Untergetauchte, der keine Verfehlung begangen hat, bedauern wird, nicht rechtzeitig aufgetaucht zu sein. – 9-5-44Natürlich kam dann die Frage der Untergetauchten zur Sprache. Viele dieser sogenannten Untergetauchten, so Blokzijl, wurden falsch informiert und getäuscht. Ihnen gegenüber habe ich vor einigen Wochen erklärt, dass diese falsch Informierten sich melden könnten und nicht bestraft würden. Natürlich werden sie in den Arbeitsprozess integriert und dürfen nicht wählen, wo sie arbeiten möchten (Der eine zum Beispiel im Geschäft seines Vaters, der andere bereits beim Onkel usw.). Nach meiner Ankündigung, so sagte Max Blokzijl, meldeten sich zehntausend Untergetauchte.
Frage: Warum wird nicht strenger gegen die Untergetauchten vorgegangen?
Antwort: Die Guten haben die Möglichkeit bekommen, sich zu melden. Diejenigen, die sich nicht melden, machen es sich selbst nicht leichter. Sie sollten sich also beeilen, sich zu melden, denn es könnte schnell zu spät sein. – 17/5-44
I.
Wenn irgendwo eine Vereinigung
Mit Listen sammelt,
Dann will man immer, so weit möglich,
Die Einkünfte anregen.
Der Schatzmeister war in Not,
Es musste Geld hereinkommen,
Eine neue Silberflotte
Musste schnell in seine Kasse strömen.
Aber wenn man mit einer leeren Liste ankam,
Wollte niemand anfangen,
So sehr die Kasse es erforderte,
Es gab nichts einzunehmen.
Denn kein Mann wollte sich
In solch eine Liste eintragen,
Davon hält man wirklich nicht viel
Und lässt es deshalb bleiben.
So ging es also nicht auf gut Glück weiter,
Es gab viel zu berücksichtigen,
Also wandte man einen kleinen Trick an,
Um sein Ziel zu erreichen.
Die Kasse blieb also völlig geschwächt
Und frei von Geld,
Der Knoten musste durchtrennt,
Der Bann gebrochen werden.
So setzte man schnell
Einige erfundene Namen auf die Liste,
Und danach lief es erstaunlich gut,
Viele Beträge kamen …
II
Herr Blokzijl, der würde sehr gerne
Die Untergetauchten fangen,
Und deshalb lockt er sie ständig
Mit seinen Sirenengesängen:
Jetzt kommt bitte ruhig zurück
Jeder, der unter Wasser ist,
Aber bitte ein bisschen schnell,
Denn sonst könnte es später
Für ihn vielleicht zu spät sein,
Also komm ruhig nach oben,
Die Moffen werden dir sicher kein Leid antun,
Das kann ich dir versprechen.
III.
Die Untergetauchten bleiben ruhig
Aber bleiben unter Wasser,
Was Max sagt, lässt sie kalt und kühl
Und Max Blokzijl bemerkt das und
Er will für diesen Fall
Den Sammeltrick anwenden,
Er denkt, vielleicht bekomme ich
Sie dazu, aufzutauchen.
Er nennt eine Fantasiezahl
Und hat kühn gesprochen:
Von den Untergetauchten sind bereits
Zehntausend aufgetaucht.
Und mit diesem Köder geht er jetzt
Nach den Untergetauchten fischen,
Aber er hat nicht die geringste Chance,
Er wird sich schwer irren …
Lektorat: Marloes Abeling
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.