Anwalt Dr. Feitsma ermordet
Nach einem Bericht in „Volk en Vaderland“ wurde am Freitag, dem 2. Februar, Herr Dr. J. Feitsma, Generalstaatsanwalt am Amsterdamer Berufungsgericht, stellvertretender Generalstaatsanwalt am Arnheimer Berufungsgericht und Generalstaatsanwalt am Wirtschaftsgericht in Almelo, von einem unbekannten Radfahrer vor dem Grundstück Jacob Obrechtstraat 29a in der Nähe der Van Breestraat in Amsterdam erschossen. Herr Dr. J. Feitsma war 61 Jahre alt und seit 1941 Generalstaatsanwalt. Er war 1940, nach der Aufhebung des Beamtenverbots, Mitglied des N.S.B. geworden und Berater des Führers. – 20. Februar 1945
Ich las heute Morgen in der Zeitung,
dass laut „Volk und Vaderland“
Anwalt Feitsma kürzlich „ermordet“ wurde,
„ermordet“ finde ich ein hässliches Wort.
Ein Mord, finde ich, ist eine böse Tat,
Den Feitsma erschoss man auf der Straße.
Aber ich hörte es mit Vergnügen.
Und finde, dass dieser „Mord“ an ihm kein Mord war.
Für mich war dieser Feitsma ein Schurke,
Denn er kam voran unter Seijss
Seijss Inquart machte ihn sehr royal
zum Generalstaatsanwalt
In Arnheim und in Amsterdam,
Das war ein gutes Leben
Und draußen in Almelo,
wurde Feitsma Generalstaatsanwalt
Und manch guten Landsmann
Hat er auf seine Art zu Tode gebracht,
denn er lieferte ihn feige
Der Gestapo aus,
Die ihn dann hingerichtet hat,
Und Feitsma hielt das nicht für falsch
Und sein Gewissen quälte ihn nicht,
Im Gegenteil, er fand das gut.
Aber Anwalt Feitsma war noch mehr
Denn er war auch Berater
von Antoon Mussert und gab Rat
zu Mord und Raub und Hochverrat.
Ja, Anwalt Feitsma war ein Gauner
Und Gemeinheit war sein Trumpf
Und Hochverrat war sein Beruf,
Er schmeichelte Seijss,
Er stand bei Mussert in der Gunst,
Das niederste Verbrechen war seine Kunst
Er das Recht verhöhnt, vergewaltigt,
Gekungelt mit der Moffenmacht
Und wurde dafür umgebracht.
Wer mit dem Feind in See sticht
Wie er und in der N.S.B.
außerdem eine hohe Stellung bekleidet
Und seine ganze Kraft dafür einsetzt,
seinen Landsleuten Böses anzutun,
Dem gibt man schließlich Zunder
Und er wird wegen Hochverrats hingerichtet,
Wenn nötig, auf der Straße.
Lektorat: Hanny Veenendaal
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.