Wenn man heute so die Zeitungen liest,
Muss man daraus schließen,
Es war in Berlin kein Zuckerschlecken,
Nein, wirklich, es kann sich ändern!
Vor drei Jahren hat man es in Berlin
Stets glänzend gefunden,
Ihre „Luftwaffe“ hat damals Birmingham,
Coventry, London noch kurz und klein geschlagen.
Und wenn auch die ganze Welt zugrunde geht,
Was kümmert uns das alles,
Willst du nicht sein wie wir, dann gehst du drauf,
Unser Mittel: die Stuka-Bomben.
Das war die Essenz ihrer Politik,
Sie sind damit weit gekommen,
Aber jetzt ist ihre Situation kritisch,
Das Schicksal hat sich gewendet.
Die Verbrechen, die sie selbst begangen haben,
Werden ihnen jetzt heimgezahlt,
Die Engländer setzen alles daran,
Es wird kein Pardon mehr gegeben.
Und jetzt ist die deutsche Hauptstadt Berlin
Das Opfer der Rechnung geworden,
Aber jetzt finden sie Bomben nicht mehr so toll,
Sie beschimpfen jetzt die „Horden“,
Die heute mit Zinsen nur das zurückzahlen,
Was die Moffen ihnen früher angetan haben,
Denn heute kommt England auf den Plan
Und rächt seine verwüsteten Städte.
Und was den Deutschen einst recht war,
Ist nun auch für die Briten gerecht,
Doch wenn man heute die Zeitungen durchliest,
Ist Goebbels wohl hässlich am Meckern.
Denn immer, wenn zwei dasselbe tun,
Gibt es stets Unterschiede,
Und wütend bläst Goebbels in seine Trompete
Und predigt seinen Anhängern:
„Das Maß ist jetzt voll, die Geduld ist vorbei.“
Beginnt Dr. Göbbels zu schimpfen,
Und England erkläre ich für vogelfrei,
Wir werden gleichfalls alles vergelten.
Ich sage nicht, worin diese Rache bestehen wird,
So hört man den Klumpfuß jetzt sprechen,
Ich sage nur, wir werden nach England gehen
Und uns sehr bitter rächen.
Die Reichshauptstadt fiel den Briten zum Opfer,
Aber Sie können darauf vertrauen,
Wir werden Berlin bald dreimal so schön wiederaufbauen
Als es je gewesen ist.
Berlin trägt sein Schicksal nicht weniger bewusst
Als unzählige andere Städte,
Sie haben geduldig ihre Brände gelöscht
Und mutig die Katastrophen ertragen.
Der Engländer glaubt wohl, dass unsere Moral
Nun endgültig gebrochen ist.
Wir zeigen ihnen genau das Gegenteil,
Ihre Missetaten werden bald gerächt.
Vielleicht sind es Bomben, vielleicht ist es Gas,
Man weiß nicht genau, was sie kriegen.
Das Nazisystem ist nicht begeistert,
Und droht nun eher im Geheimen.
Sie versuchen auf diese Weise noch eine Weile,
Das Volk auf Linie zu halten,
Das Hakenkreuzsystem ist schwächlich und hohl,
Und Goebbels ist sehr schwer verschnupft.
Er blufft jetzt noch, solange es geht,
Er weiß, dass das Ende gekommen ist,
Er weiß auch, was ihm jetzt bevorsteht,
Das Volk erwacht aus seinen Träumen.
Es lässt sich nicht länger die Lügenmärchen
Auftischen, klebt nicht länger an seinen Lippen
Und lässt Dr. Goebbels trotz seines Geschreis
Für seine begangenen Verbrechen büßen.
Lektorat: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.