Wenn jemand in Deutschland heute sagt,
Der Krieg ist verloren,
Dann bringt man ihn vors Volksgericht
Und das wird ihn verhören.
Und das verurteilt ihn zum Tod
Und lässt ihn hinrichten,
Das deutsche Schiff ist am Sinken,
Man darf es nicht erzählen.
Und Goebbels hat gerade noch behauptet,
Die Stimmung sei außergewöhnlich,
Wenn man Zweifler so behandelt,
Dann ist das auch kein Wunder.
Schüttelt man voll Zweifel mal den Kopf
Oder erhebt man mal Einwände,
Wird man schnell seines Lebens beraubt
Und wird so ruhig gestellt.
Man machte das seit Jahren so,
Es wurde die deutsche Mode,
Die Opposition wurde gestürzt,
Man schrieb sie auf die Todesliste.
Methode Himmler, deutsches Patent,
Und nicht zu imitieren,
Das Land fiel dem Terror zum Opfer
Und kann sich nicht wehren.
Man zwingt das Volk, ein fröhliches Gesicht
Und Zuversicht zu zeigen,
Einen unerschütterlichen Optimismus,
Auch wenn seine Söhne fallen.
Wer nicht lacht, muss wegen Hochverrat
Sein‘ Leib und Leben lassen,
Keep smiling, Freundchen, oder du gehst,
Man beobachtet dich.
Was kümmert uns eine verlorene Schlacht,
Ein Debakel des Faschismus.
Ganz Deutschland zeigt ein fröhliches Lachen,
Und ist voller Optimismus.
Es scheint ein ,
Mit seinem erzwungenen Lächeln,
Man scheint nach außen voller Vergnügen zu sein,
Und lacht bloß, um seine eigene Haut zu retten
Aber schaut man etwas genauer hin,
Dann gibt es gute Chancen,
Bald fangen trotz der Polizei
Die Puppen an zu tanzen.
Lektorat: Elke Eikmeier
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.