Der Zustand im Generalgouvernement.
Reichsminister Dr. Frank hielt gestern in Berlin eine Rede vor ausländischen Journalisten. Über den Zustand im Generalgouvernement teilte er unter anderem mit, dass es weder derzeit noch in Zukunft eine ernsthafte Möglichkeit gibt, die Ordnung und Ruhe im Generalgouvernement zu stören. Bedeutende Sabotageakte sind im Generalgouvernement nicht zu verzeichnen. Die Versuche der Engländer, Unruhe und Verbitterung unter der polnischen Bevölkerung zu erzeugen, sind gescheitert. Die Regierung des Generalgouvernements ist sehr gut über das Auftreten und das Ausmaß der Aktionen der englischen Agenten informiert.
Dr. Frank erklärte dann, was Deutschland während der Besatzungszeit für die Polen getan hat und schloss: Das polnische Volk hat unter deutscher Führung seinen inneren, wirtschaftlichen und kulturellen Frieden gefunden. Den Machenschaften feindlicher Agenten wird es daher nicht gelingen, die Polen durch Unterwerfung unter Moskauer Statuten für eine Abkehr von ihrer europäischen Zukunft zu gewinnen. – 8-2-44
Frank, der Generalgouverneur
Von Polen, hat erklärt,
Dass Polens Zustand insgesamt
Keine Schwierigkeiten bereitet.
Es wird kaum sabotiert,
Ordnung und Ruhe herrschen,
Das Volk weiß sich gut regiert
Und ist sich dessen bewusst.
Es ist abgeneigt, Widerstand zu leisten,
Es ist glücklich und zufrieden,
Und sagt: Seitdem wir besetzt sind,
Ist alles in Ordnung.
Ja, Polen fühlt sich bestens
Unter unserer deutschen Herrschaft,
Der Pole wurde schließlich
Stark pro-deutsch gesinnt.
Die britische Propaganda heizt
Sehr heftig an, das ist wahr,
Sie behauptet, die polnische Volksseele kocht,
Aber das ist wirklich nicht wahr!
Polen ist nicht vom Leid gebeugt
Und wird auch nicht unterjocht,
Die britische Intrige ist gescheitert
Und hat verloren.
Es besteht auch nicht die geringste Chance,
Dass es jemals anders wird,
Denn Deutschland behauptet sich glänzend,
Trotz aller Anstachelung und Hetze.
Das hat Minister Dr. Frank
Gerade in Berlin erzählt,
Ich finde, mit etwas falschem Klang
Werden die Dinge dargestellt.
Wenn von den Moffen mit Fanfaren
Etwas heftig bestritten wird,
Dann drückt sicherlich irgendwo der Schuh,
Daran ist man gewöhnt.
So habe ich diesmal geschlussfolgert,
Und sicherlich ist es nicht falsch,
Dass es auch in Polen nicht mehr
Besonders sauber ist.
Lektorat: Ernst Sittig, Sylvia Stawski
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.