Déat Arbeitsminister. Der ehemalige französische Minister und Chefredakteur von L’Oeuvre, Marcel Déat, wurde zum Arbeitsminister und zum Staatssekretär für nationale Solidarität ernannt. Der Staatssekretär für öffentliche Gesundheit und Familienleben, Grasset, wurde zum Minister ernannt. – 17-3-44
Haltung und Schnurrbart, martialische Züge,
Hat er sich von Adolf Hitler abgeschaut
Er sieht genau so aus, wird man entdecken
Wie Adolf, der als Vorbild diente.
Wegbereiter für ein neues Frankreich
Ein Führer im Taschenformat,
Man sieht es, von Kopf bis Fuß ein Anführer,
Marcel Déat, der Mann der Tat.
Er hat den Führer der Germanen
In allem brav kopiert
Er denkt sich so den Weg zu bahnen,
Wenn er Nazis imitiert.
Das Hakenkreuz hat er ersetzt,
Durch ein verdrehtes Surrogat,
Symbol von Marcels sich windenden Gedanken,
Symbol von Marcels Landesverrat.
Aber nein, Sie haben es schlecht gesehen
Und Sie, Monsieur, Madame, liegen falsch
Denn Déats Armbinde trägt das Abbild
Des Widder-Sternzeichens,
Symbol von Stärke und von Leben,
Symbol von Jugend, Symbol von Kraft
Symbol von Marcel Déats Streben,
Von Marcel Déats Traum von Macht.
Doch all seine kühnen Ambitionen
Brachten bisher kein Glück
Auch Frankreich ist kein Land für Nazis,
Auch Frankreichs Volk bleibt standhaft.
Auch Frankreich steht in Opposition
Gegen die Moffen und Laval,
Und gegen Déats Führerschaft
Hält brüderlich ganz Frankreich stand.
Mit Mühe hat es Déat zum
Arbeitsminister gebracht,
Aber hinter ihm steht bereits finster
Der Tod und sieht seine Chance und lacht …
Marcel Déat, Führer der Rassemblement National Populaire. Auf der Armbinde das Emblem der R.N.P.: das Zeichen des Sternzeichens Widder, Symbol von Jugend und Kraft. – 16-2-44
Lektorat: Marloes Abeling, Britta Bendieck
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.