Technischer Vorsprung gegenüber dem Feind.
Wir haben also nicht nur den Vorsprung aufgeholt, den der Feind bisher in einigen Bereichen der Kriegstechnologie hatte, sondern auch übertroffen. Die Ergebnisse dieser Entwicklung befinden sich im kleinsten Teil noch im Experimentierstadium, aber größtenteils im Produktionsstadium. Ich würde mich schämen, solche Sprache zu sprechen, wenn die Fakten mir nicht das Recht dazu geben würden. Ich habe kürzlich moderne deutsche Waffen gesehen, bei deren Anblick mein Herz nicht stärker schlug, sondern einen Moment stehen blieb. Wir benötigen nicht die Überzeugungskraft der Technologie an sich, um uns von der Gewissheit des bevorstehenden Sieges zu überzeugen. Wir glauben daran, weil wir an das deutsche Volk glauben. Aber es ist auch erfreulich, solche Gewissheit der Ansichten und Perspektiven durch reale Fakten bestätigt zu sehen. Und das ist mehr als einmal im Bereich unserer Rüstungsproduktion der Fall. Das deutsche Erfindergenie hat seine Bewährungsprobe bestanden. Wir mussten lange warten, bis es wieder das Wort verlangte. Bald wird es soweit sein. Der Feind ist nicht über den Berg, wie seine führenden Persönlichkeiten immer behaupten, sondern er steht noch davor. Die Entwicklung der nächsten Wochen und Monate wird das zeigen. – 27-7-44
Wenn man nun Doktor Goebbels zuhört,
Muss man fast glauben,
Deutschland hat in den letzten Wochen
Jegliche Schwierigkeit überwunden.
Laut seiner Propagandaklänge
Ist so manche furchterregende Waffe
Deutschen Erfindern zu verdanken
Und wird in Massen produziert.
Die Briten und Amerikaner,
Was immer sie sich jetzt ersinnen,
Sehen schnell ihren technischen Vorsprung schwinden,
Und können es nicht gewinnen
Man weiß, V1 ist wirklich keine Kleinigkeit
Aber nicht zu vergleichen
Mit dem, was kommt, es ist schrecklich, verstehst du,
Bringt unseren Gegnern
ein Übermaß an Leichen
Und unerträgliches Unglück
Ein Überschuss von tausend Plagen
Wie nirgendwo sonst
Und noch nie konnte man es sehen,
Bald wird es erscheinen,
Ganz Deutschland kann darauf vertrauen,
Auf die Hirne der Erfinder
Denen gigantische Wunder entsprangen
Und die Demonstration hat
Goebbels – sagt er – sehr genossen,
Ein Trost für jeden Nazi
Ja, jeder wird bald entdecken,
Durch viele wundersame Waffen
Wird sich jeder Feind sehr bald verziehen,
Aber wie ist es beschaffen?
Dazu hört man nichts von Goebbels,
Darüber wird geschwiegen
Wie soll man eine solche Stille deuten?
Ich bin geneigt,
Seine Worte nicht zu überschätzen,
Ich kenne seine Lügen-Sünden,
Die niemals Wahrheit enthielten,
Aber stets waren … erfunden.
Lektorat: Sylvia Stawski, Ernst Sittig
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.