(siehe Umschlagbild)
Das Weltgeschehen.
Landungen anderswo in Europa kaum zu erwarten.
Größter Teil der Invasionsarmee befindet sich bereits in Frankreich.
In diesem Zusammenhang erklärt man in Berlin, dass sich der größte Teil der für die Invasion aufgestellten Armeekraft bereits in Frankreich befindet. Anfangs verfügte Montgomery nur über die kleinere Hälfte der Invasionsarmee und der Rest blieb unter General Patton in England. Eisenhower hat jedoch, als dies notwendig schien, mehr Truppen zur Verfügung gestellt, und damit konnte Montgomery sein Ziel erreichen, wenn auch um den Preis schwerer Opfer an Menschen und Material.
Die Streitmacht, die in England noch für Operationen in Europa bereitsteht, ist kleiner als die, die Montgomery anführt, und unter diesen Umständen glaubt man in Berlin, dass mit neuen Landungen eigentlich nicht mehr gerechnet werden muss. Es ist klar, dass die Alliierten die Entscheidung östlich und südlich von der Normandie und der Bretagne suchen. – 8-8-44Angriff auf Südfrankreich kam nicht unerwartet.
Während in Nordfrankreich der Kampf eine beispiellose Intensität erreicht hat und die Sowjets bereit sind, ihre Offensive im Osten wieder aufzunehmen, hat das Kampfgebiet gestern eine neue Erweiterung erfahren: Die Alliierten sind zu einer Landung in Südfrankreich übergegangen, einer Landung, die zwar von deutlich kleinerem Ausmaß ist als die in der Normandie, die aber den Mittelmeerraum ins Zentrum der Aufmerksamkeit rückt. Diese Landung kam nicht unerwartet. – 16-8-44
Leicht wird man zum Propheten,
Es ist schnell zu lernen,
Ja, Freunde, man muss nur wissen,
wie man sich verwandelt
Und das, was bald geschieht,
Unfehlbar vorherzusagen,
Prophet zu sein, wer wünscht sich das nicht,
Also werde ich es euch sagen.
Das Mittel ist ziemlich primitiv
Wie das Ei des Kolumbus,
Das ist für uns jedoch kein Problem,
Wir schaffen uns einen Heiligenschein
Und handeln gewaltig mysteriös
Und sehr okkultistisch,
Und wenn Ihr das tut, dann werdet Ihr sicherlich Erfolg haben,
Seid also optimistisch,
Und nehmt ruhig etwas ,
Oder legt Karten,
Und danach nutzt ihr einen Trick:
Das Gegenteil zu sagen
Von dem, was in den Zeitungen steht,
Ihr werdet selbst verwundert
Und selbst sprachlos über das Ergebnis sein,
Die Menschen überwältigt,
Sie werden Euch als Wundermann,
Als Seher betrachten,
Der in die Zukunft schauen kann,
Ihr könnt darauf vertrauen,
Eine DNB-Vorhersage ist
Noch nie wahr geworden,
Die Moffen liegen immer falsch,
Das sage ich ohne Scheu.
Verkündet nur das Gegenteil
Der DNB-Orakel,
Dann habt Ihr zweifellos viel
Erfolg, Ihr werdet wunderlich-
Schnell als ein großer Prophet anerkannt
Voller geheimer Kräfte
Ich weiß es wirklich und genau,
Aber … Ihr solltet nicht lange warten,
Ja, tut es wenn möglich heute,
Denn sonst, würde ich meinen,
Ist mit der deutschen Niederlage
Die DNB verschwunden.
Lektorat: Marja Kretschmar
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.