Mussert Soldat der deutschen Wehrmacht
Bei einer Invasion in den Niederlanden
In der öffentlichen Versammlung des NSB, die am Samstagabend im Concertgebouw in Amsterdam stattfand, hat der Führer unter großem Enthusiasmus des vollbesetzten Saales seine Haltung im Falle einer möglichen Invasion der alliierten Armeen in den Niederlanden festgelegt. „Es gibt manche“, sagte Mussert, „die sich fragen: Und wo werden Sie, Führer, sein, wenn die Invasion hier in unserem Land stattfindet? Steht Ihr Auto schon bereit? Ich kann ihnen sagen: Meine Kameraden, ich habe meine Entscheidung getroffen. Wenn die Invasion kommt, werde ich unter allen Umständen in Utrecht sein. Heute morgen habe ich eine neue Uniform erhalten, die eines freiwilligen Soldaten bei der Deutschen Wehrmacht. Diese Uniform werde ich anziehen, sobald die Invasion hier stattfindet.“ – 12-6-44
Ich werde ganz sicher nicht abhauen,
Erklärte Mussert prompt,
Ich werde mich bissig verteidigen,
Wenn eine Invasion kommt.
Der Tommy darf es spüren,
Wenn bald der Sturm losbricht.
Mir wurde bereits
Eine deutsche Uniform angepasst.
Refrain:
Wenn also die Yankees und die Tommies
In den Niederlanden an Land gehen,
Dann weiß ich, dass das dumm ist,
Denn hier bleibt Antoon standhaft.
2) Glaubt nicht den Gerüchten,
Dass ich das Land verlasse,
Ich werde auf keinen Fall flüchten,
Denn ich wurde deutscher Soldat.
Wenn die Tommies kommen,
Ist meine Strategie bereits festgelegt:
Ich habe eine Entscheidung getroffen:
Ich werde in Utrecht sein.
Refrain:
3) Gegner sagten:
Mein Auto stand bereits bereit.
Nein, Freunde, es ist ganz anders,
Das ist überhaupt nicht wahr.
Wenn die Briten kommen,
Werde ich hier ruhig
In meiner deutschen Uniform
An der sitzenbleiben.
Refrain:
4) Ist diese neue Nachricht
Für England ein Schlag,
Die deutsche Militärführung
Vertraut sicher darauf.
Man posaunt es bereits heraus,
Mit Antoon als Soldat
Ist Deutschland nicht verloren.
Ganz Deutschland singt im Chor
Refrain:
Wir haben jetzt etwas Besseres
Als den Atlantikwall,
Denn Antoon Mussert selbst
Der bleibt in den Niederlanden standhaft.
Lektorat: Elke Eikmeier
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.