Winterzeit

Die Winterzeit.
Man sei daran erinnert, dass in der Nacht von Sonntag auf Montag die Winterzeit beginnt und daher am Sonntagabend, bevor man sich zur Ruhe begibt, die Uhr um eine Stunde zurückgestellt werden muss. – 30-9-44

Eisenhower, es wird Winter
Und noch ist es nicht vorbei,
Das betrübt mich und ich finde
Keine Freude mehr dabei.

Denn wir schreiben schon Oktober,
Und wir frieren immer mehr,
Auch die Nahrung wird sehr spärlich
Und die Furcht drückt uns nun schwer.

Im Vergleich zu den Franzosen
Lässt man uns am Ende stranden.
Deren Knechtschaft ist vorüber.
Doch wir in den Niederlanden

Leiden unterm Joch der Moffen

Mof (Plural: Moffen) ist eine im Niederländischen gebräuchliche abwertende Bezeichnung für Deutsche. Das Wort wurde im Westen der Niederlande vor allem seit dem Zweiten Weltkrieg verwendet und war in dieser Zeit ein Synonym für „Nazi“.

,
Schwer versklavt und ohne Recht,
Selbst die Belgier sind Befreite,
Aber uns allein geht’s schlecht.

Holland fühlt sich wie verwaist und
Unbeachtet, kommt nicht dran,
Das ist für uns deprimierend,
Macht uns traurig, lieber Mann.

Und wir seufzen: Eisenhower,
Bitteschön, jetzt mach doch mal,
Geht es nicht noch etwas schneller?
Dein Verzögern ist fatal.

Es ist kaum noch zu ertragen,
Man wird um den Schlaf gebracht,
Komm mit Männern und mit Panzern,
Eisenhower, schlag die Schlacht!!!