Bitte tadel mich nicht dafür,
Dass ich deutsche Verse schreibe,
Sieh die Wahrheit, sieh die Fakten,
Wie ich dennoch derselbe bleibe.
Denn es sind deutsche Klänge wohl,
Doch spricht nicht der Moffengeist,
Und kein Wahnsinn der Teutonen
Aus den Strophen, die ihr lest.
Sie sind zwar auf Deutsch geschrieben,
Doch von Hitlers Schanden frei,
Und eine Antwort wird gegeben
Auf die deutsche Tyrannei.
Deutsche Fehler, deutsche Taten,
Werden scharf kritisiert,
Hitlers Raub- und Mörderbanden
Werden heftig porträtiert.
Spiegelbild für die „Germanen“ ,
Eine Warnung für die Welt,
Um zu lehren und zu mahnen,
Achtet mich dafür nicht gering.
Schau auf Inhalt und Gedanken,
Die hier ausgesprochen sind,
Sind sie schlecht, verachte sie,
Ob sie auf Griechisch oder Latein
Oder Deutsch ausgesprochen wurden,
Was ist Sprache? Nur Material,
Mancher Gauner hat Niederländisch
als Muttersprache gesprochen,
Denn die NSBler verleihen
Niederländischen Worten einen deutschen Wahn,
Hab ich gelegentlich auch auf Deutsch geschrieben,
Bin ich lange kein Hitlerianer.
Über Länder, über Zeiten,
Über Sprachen, über Grenzen,
Steht das Tun und steht das Leiden,
Steht das Fühlen des Menschen.
Lektorat: Jaap Abrahams
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.