In Ostpreußen und Schlesien
Dauert der russische Vormarsch an
Dutzende Städte
Und Dörfer gehen in die Binsen.
Saalfeld, Ortelsburg, Gumbinnen,
Gleiwitz, Oppeln, Allenstein,
Hitler will weiterhin gewinnen,
Breslau, Königsberg sind
Bereits in Reichweite
Von Stalins Armee
Und sie werden bald eingenommen
Und ich finde das ganz nach meinem Sinn.
Mit den Taten der Russen
Bin ich glücklich und sehr zufrieden,
Doch im Westen währenddessen
Fällt es mir absolut schwer.
Hier geht es nur Millimeter für Millimeter
Und nur sehr langsam voran,
Ja, ich hätte es gerne besser gesehen,
Aber der britische Vormarsch stößt
Offensichtlich noch auf Schwierigkeiten
Und ihr Tempo ist sehr träge
Und das ist sicherlich ein Grund,
Warum ich traurig bin und mich beschwere:
Muss ich hier monatelang noch so dasitzen
Oder werde ich bald befreit
Von den Amerikanern und den Briten?
Denn es wird höchste Zeit.
Wenn nur die Amerikaner kämen
Und die Engländer dazu,
Die Unterdrückung von uns nehmen würden,
Ja, was wären wir dann froh!
Und wenn Briten und Yankees fehlen?
Ja, was dann? Ich habe darüber nachgedacht,
Dass uns dann wohl von den Russen
Einst die Freiheit wird gebracht.
Lektorat: Sabine Bockting
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.