Neue Front bei Houffalize.
In Berlin wird mitgeteilt, dass die Kämpfe im Westen etwas an Intensität verloren haben. Auf beiden Seiten von Houffalize hat sich eine neue Front gebildet. Den Alliierten ist es jedoch nicht gelungen, die deutschen Truppen abzuschneiden. Überall zogen sich die Deutschen langsam zurück. Es war keine geschlagene Armee, sondern eine Armee, die eine bestimmte Aufgabe erfüllte. – 18-1-45
Bei Houffalize
Packt man seine Sachen
Bei Houffalize zieht man sich zurück.
Bei Houffalize
Hat man es verloren
Ich lese die Zeitungen und ich huste.
Die Zeitungen flunkern:
„Zurückgezogen,
Bei weitem keine Niederlage.
Man hat die Truppen
Zurückgerufen.“
Und jeder Deutsche glaubt es gern.
„Wer wagt zu klagen,
Wir wären geschlagen?
Die Pessimisten an den Pranger,
Die deutschen Männer
Handeln nach Plan
Und sie erfüllen also eine Aufgabe.“
Das werden wir uns merken,
Eine Aufgabe erhalten,
Und diese Aufgabe heißt: Rückzug!
Wir sehen, sie wollen
Diese Aufgabe erfüllen,
Wir sehen sie gehen und sind erfreut.
Bei Houffalize
Packt man seine Sachen.
Es scheint, die Hitlerarmee hat
Nun überall
Diese Aufgabe erhalten,
Der sie versucht, gerecht zu werden.
Man muss bekennen,
Man sieht sie rennen
Im Osten nach Plan und Auftrag,
Wie befohlen
Räumt man Polen,
Dieser Doktor Göbbels lügt einfach nur weiter.
Man arbeitet eifrig
Und man arbeitet fleißig
An dem, was einem aufgetragen wurde,
Es ist zum Brüllen,
Ich würde es gerne tun,
Doch ich schweige, obwohl ich mich freue.
Lektorat: Sabine Bockting
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.