In Glogau in Oberschlesien befindet sich ein großes britisches Kriegsgefangenenlager. Oder besser gesagt, befand sich. Denn vor einigen Tagen näherten sich die sowjetischen Truppen diesem Lager, und Folgendes spielte sich ab: Da die Deutschen mit ihren eigenen Menschen und Sachen genug zu tun hatten, teilten sie dem britischen Lagerkommandanten mit, dass sie das Lager dem Schutz der bolschewistischen Verbündeten überlassen wollten. Der Lagerkommandant protestierte energisch dagegen, und nach einer schnellen Rücksprache mit den Gefangenen baten diese einstimmig darum, hinter die deutschen Linien gebracht zu werden. Zusätzlich meldeten sich 40 britische Offiziere und einige Soldaten als Freiwillige, um in den deutschen Reihen gegen die Bolschewiken zu kämpfen! – 3-2-45
In Glogau im deutschen Land
Sah man manchen Briten sitzen
Und heute las ich in der Zeitung,
Wie kürzlich, als jene Briten
Erfuhren, dass ihr Verbündeter,
Der Bolschewik, kommen würde,
Sagten: Dann lieber tot,
Und wie sie ohne Zögern
Die Moffen schnell gebeten haben,
Sie mitzunehmen,
Und sie haben es geschafft,
Und waren sehr zufrieden.
Fast jeder Tommy bevorzugt heute
Das Gefangenenlager der Nazis,
Er sitzt dort gerne,
Er ist so glücklich.
Aber mancher Tommy ist voller Groll,
Er hasst die roten Russen,
Man darf nicht denken, dass ich scherze,
Sein Zorn ist nicht zu stillen.
Er ist voller Abscheu und Hass
Gegen Stalins rote Horden
Und deshalb möchte er gerne
Soldat für Adolf Hitler werden.
Und hat gefragt, ob es erlaubt wäre,
Er möchte nicht zurückbleiben,
Er hat gebettelt und darum gebeten,
Eingezogen zu werden.
Damit er unter deutscher Flagge
Gegen die Russen kämpfen könnte,
Und Adolf Hitler sagte: Es ist erlaubt!
Das war seit langer Zeit
Für viele Deutsche ein Vergnügen,
Sie lasen es mit Freude,
Wie britische Soldaten und Offiziere
Die deutschen Waffen trugen.
Freund Dolf entwarf eine Uniform,
Und in diesen Gewändern
Hilft Tommy mit, den roten Sturm,
Die rote Flut aufzuhalten.
Die Briten mit ihren Bärenmützen,
Es ist zum Erschrecken,
Und viele Russen sind fassungslos,
Die bösen Bolschewiken
Sehen, wie sich ihre britischen Waffenbrüder
Mit Deutschland verbünden,
Trotz Winston Churchills Kurs
Und Josef Stalins Plänen.
Das könnte bald zu schwerwiegenden
Komplikationen führen
Für Winstons Freundschaft mit Stalin
Und ihre Beziehungen
Könnten sich verschlechtern und gestört werden,
Man könnte erwarten,
Dass Stalin Churchill bald ermordet
Und sich alle britischen Kräfte
Dann mit Deutschland zusammenschließen,
Dann geht der Bolschewismus
Gewiss und sicher zum Teufel,
Der deutsche Optimismus
Aufgrund dieses Erfolges
Ist fast auf dem Höhepunkt angelangt,
Die Tommies werden bald SS,
Für Stalin wird es schwierig.
Mit vielen Briten und Schotten
In bunten karierten Röcken
Werden die Russen schnell vernichtet,
Und Stalin geht vor die Hunde.
Ein Schotte wird das Horst-Wessel-Lied
Auf seinem Dudelsack spielen,
Das überlebt der Feind nicht,
Die russischen Schurken
erkennen schnell ihre Niederlage
Und werden sich ergeben,
Die Moffen wollen das gerne,
Aber … sie werden es nicht erleben.
Man wünscht sich die Russen unter dem Messer,
Und ganz London in Trümmern,
Und hat die englische SS
Als Wunschtraum erfunden.
Entsprungen aus Freund Göbbels’ Hirn,
Verdreht und verwrungen,
Wird es eines der allerletzten sein
Von Göbbels‘ Lügensprüngen.
Lektorat: Hanny Veenendaal
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.