Donnerstag, 11. Mai 1944
Der Führer wird 50 Jahre alt.
Heute gedenken wir des 50. Geburtstags von Mussert, der in Zeiten der bittersten Not aus unserer Mitte zum Führertum aufgestiegen ist. Er beschwor das niederländische Volk, geistig wach und militärisch wachsam zu sein, während „Führer“ Colijn dazu aufrief, ruhig zu schlafen. Er führte das Volk im Widerstand gegen jüdisch-plutokratische Margarinepanscher und Ehrendiebe an, während die „Führer“ der Staatspartei ihren Freunden aus Oss schützend die Hände über den Kopf hielten.
Wir lasen: „Ohne diesen Mann
Hat Holland keine Zukunft mehr,“ 1)
Denn Josef Stalins böser Plan,
Die teuflische Bolschewistenlehre,
Wird Holland sicherlich zugrunde richten,
Und die Parteien arbeiten mit,
Die Zukunft ist sehr ungesund,
Rettung bringt nur die NSB.
Ob Slotemaker, ob de Geer,
Ob Albarda, ob Henk Colijn,
Holland liegt und bleibt darnieder,
Sie werden nicht die Retter sein.
Wir haben das Patentrezept,
Das Mittelchen von unserem ,
Das ist das Beste, was man hat,
Bringt neuen Wohlstand, neue Sonne.
Und wenn es nicht angewendet wird,
Dann tut es uns für die Niederlande leid,
Denn dann ist Holland schnell am Ende,
Man bringt die Holländer um.
So wie einst durch Dingaan Retief
Und seine Gefolgsleute getötet wurden,
Gibt es nur eine Alternative,
Ja, nur wenn Holland erwacht
Und sieht: Führer oder Roter Zar,
„Mussert oder Moskau“* ist die Devise,
Dann machen wir die Rettung klar,
Es lebe der Führer ist die Parole.
Aber die Niederlande hatte es nicht so sehr
Mit dem Mittelchen von unserem Führer Ton
Und die Wahl brachte einen Reinfall,
Den er kaum ertragen konnte.
Doch Anton hatte Riesenglück,
Es kam eine gute Zeit für ihn,
Durch die Unterstützung der Moffen
Bekam Mussert die Gelegenheit,
Zu bringen, was er will und kann,
Die Zukunft, die er versprochen hat,
Sein großartiger wirtschaftlicher Plan,
Entsprungen seinem Führerhirn,
Die Zeit des Wohlstands und der Stärke,
Es ist eine seltsame Sache,
Die Rettung hat er nicht gebracht,
Wohl aber brachte er Verwirrung.
Ja, Holland weiß das alles,
Ging gegen Mussert in Widerstand,
Und man seufzt: Unter diesem Mann
Hat Holland keine Zukunft mehr.
Aber Zeiten kommen, Zeiten gehen,
Das ist eine alte Lebensweisheit,
Und bald verschwindet Mussert auf den Mond,
Denn sein Rezept erwies sich als erfolglos.
Die NSB-Anhänger haben Pech,
Die Ereignisse nahmen eine Wendung,
Denn bald wird Anton Mussert verschwunden sein
Und Hollands Zukunft wird es wieder geben.
1) Altes Wahlplakat der NSB.
Lektorat: Carla Dauven-van Knippenberg
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.