… und das ist ihr „Marschall“.
Niemand außer den Moskauer Auftraggebern kennt diesen in einer Sowjet-Terrorschule ausgebildeten und im spanischen Bürgerkrieg, „erprobten General“ näher, der unter dem Decknamen Tito Mord und Sabotage zum Schaden des ganzen Volkes organisierte.
1) Auf dem Balkan läuft es gigantisch gut,
Auf dem Balkan läuft es schnell,
Ja, es brodelt wie Sodawasser,
Adolf Hitler ist voller Schmerz.
Denn er weiß, er und Benito
Sind bald am Ende,
Und nun greift in Jugoslawien
Auch noch dieser Tito an.
Adolf singt ein trauriges Lied: Oh,
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Dieser Tito, oh dieser Tito,
Gibt mir kräftig Zunder.
2) Schaut euch diesen großartigen Marschall an,
Er wirkt fast wie ein Magnet,
Der Balkan gerät in Aufruhr,
Denn der ganze Balkan weiß Bescheid.
Marschall Titos Partisanen
Bringen es wirklich fertig,
Und es folgen Titos Banner
Tschechen, Rumänen, Griechen und Ungarn
Zuerst schien es wie ein Mückenschwarm,
Jetzt sind es eine Viertelmillion,
Ja, die Truppen von Marschall Tito
Machen Hitler ganz schön zu schaffen.
3. Hier arbeitet Tito, dort die Russen,
Für die Deutschen geht es schief,
Grässlich sitzen sie dazwischen,
Ihr Ende kommt sicher bald.
Was wir heute dort sehen,
Gibt uns neue Zuversicht,
Und wir gewinnen neues Vertrauen,
Auf dem Balkan wird es Licht.
Käme es hier in den Niederlanden dito,
Ja, was würden wir dann tun?
Hätten wir hier nur einen Tito,
Gäben wir ihnen Zunder.
Lektorat: Hanny Veenendaal
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.