Keine Zentralheizung im Vatikan.
Aus dem Vatikan wurde bekannt, dass der Papst den Auftrag gegeben hat, in diesem Jahr die Zentralheizung in der Vatikanstadt nicht zu verwenden, da er nicht möchte, dass in der Vatikanstadt aufgrund der dort vorhandenen Kohlevorräte geheizt wird, während die Zentralheizung in Rom ebenfalls nicht in Betrieb genommen werden darf. – 13/12
In Rom, in Rom,
Trotz aller frommer Gläubigen
Und der gesamten Christenheit,
Vollzieht sich jetzt ein trauriges Ereignis.
Mitleid erfüllt unser Herz,
Wir sind voll tiefer Trauer,
Und Sie fragen noch, was da geschieht,
Aber lieber Mann, wussten Sie das denn nicht:
Refrain:
Papst Pius im Vatikan
Schaltet in diesem Jahr die Heizung nicht ein
Eiskalt steht das Gebäude,
Er selbst sitzt in der Kälte.
Gestohlen, gestohlen
Sind durch den Mof die Kohlen,
Obwohl man jeden Morgen betet,
Fühlt man, dass man in der Kälte sitzt.
Hitlers Seele ist erkaltet,
Weil Benito fiel,
Und auch Seine Heiligkeit spürt:
Die Achsenfreundschaft ist abgekühlt.
Refrain:
Papst Pius usw.
Man sitzt da, man sitzt da,
Jetzt kalt im Petersdom,
Wie ungemütlich ist dieses Wetter,
Man fühlt sich wie in einer Funiculaire.
Das Lied friert im Halse ein,
Es wird einem fast zu viel,
Eine hohe Messe gleicht einem Wintersport.
Man hofft, dass es etwas wärmer wird.
Refrain:
Papst Pius usw.
Gib Frieden, gib Frieden,
So lautet täglich das Gebet.
Bisher blieb es ungehört,
Gott hört nicht auf die Worte des Papstes.
Ja, wenn man es recht betrachtet,
Bleibt er darüber kalt.
Viele Dinge hat der Papst getan,
Die ihm nicht sonderlich gefallen haben.
Refrain:
Papst Pius im Vatikan
Schaltet in diesem Jahr die Heizung nicht ein
Eiskalt steht das Gebäude,
Er selbst sitzt in der Kälte.
Lektorat: Marinus Pütz
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.