Wenn sich Liebe in Hass verwandelt,
Erlebt man seltsame Dinge,
Und heute kann so mancher deutsche Soldat
Davon ein Lied singen.
Der italienische Bündnispartner
Ist nun der Feind geworden,
Und kehrt seine Waffe gezielt
Gegen die Moffenhorden.
Man hört immer noch von treuen Freunden
Des Duce Benito sprechen,
Aber im Führer-Hauptquartier
Spricht man von gebrochener Treue.
Man spricht von hinterlistigem, niederträchtigem Verrat
Und schimpft über die Badoglianen,
Und es gibt, das scheint deutlich hervor,
Probleme mit den Italienern.
Verflogen ist der schöne Traum
Von Adolf und Benito,
Die Achse brach man ohne Scheu,
Das Volk sprach sein finito.
Wir lassen dich leider im Stich,
Denn Adolf, das hast du verdient,
Dieser Verbündete vertreibt seinen Freund,
Die Moffen räumen Sardinien.
Doch wir sind heute voller Mut,
Der Rest wird sich schon fügen,
Und wir sagen fröhlich: Adolf, du musst
Dich auf deine Freunde verlassen.
Lektorat: Marinus Pütz
Ihnen ist ein Fehler bei dieser Transkription oder Übersetzung aufgefallen, und Sie möchten uns eine korrigierte Fassung zusenden? Oder Sie haben eine lyrische Übersetzung erarbeitet, die Reim und Rhythmus des Originals aufgreift? Dann senden Sie uns gerne Ihre Version zu. Wir freuen uns bei diesem Erinnerungsprojekt über ehrenamtliche Unterstützung, die eingegangenen Nachrichten überprüfen wir regelmäßig.